1 00:00:27,020 --> 00:00:34,960 翻訳 飛影 2 00:00:27,020 --> 00:00:34,960 スタッフクレジット 3 00:00:27,020 --> 00:00:34,960 タイミング フロリス257 4 00:00:27,020 --> 00:00:34,960 編集 怪盗[キッド] 5 00:00:27,020 --> 00:00:34,960 ED翻訳 久蔵殿 6 00:00:27,020 --> 00:00:34,960 K-timing フロリス257 7 00:00:27,020 --> 00:00:34,960 カラオケカカシコピー忍者 8 00:00:27,020 --> 00:00:34,960 ロゴ AFX カカシCopyNinja 9 00:00:27,020 --> 00:00:34,960 攻撃効果 カカシコピーニンジャ 10 00:00:27,020 --> 00:00:34,960 品質管理 tyl、Detharte、iMark 11 00:00:27,020 --> 00:00:34,960 エンコードFixeR 12 00:00:27,020 --> 00:00:34,960 映画を楽しんでください 13 00:00:27,020 --> 00:00:34,960 私たちのホームページ http://hatsuyuki-fansubs.com をご覧ください。 14 00:00:27,020 --> 00:00:34,960 翻訳チェック tyl 15 00:00:27,020 --> 00:00:34,960 RAWプロバイダーのコク 16 00:00:35,620 --> 00:00:37,250 口寄せの術: 召喚術! 17 00:00:47,930 --> 00:00:48,760 何だって？ 18 00:00:54,780 --> 00:00:56,490 それは…まさか！ 19 00:01:00,830 --> 00:01:01,540 キュウビ！ 20 00:01:01,540 --> 00:01:03,120 行け、キュウビ。 21 00:01:23,040 --> 00:01:24,380 なぜ... 22 00:01:25,170 --> 00:01:26,190 みなと… 23 00:01:29,530 --> 00:01:30,940 すべて問題ありません。 24 00:01:30,940 --> 00:01:32,530 ただナルトと一緒にいてください。 25 00:01:38,490 --> 00:01:39,490 ナルト... 26 00:01:51,310 --> 00:01:54,210 ミナト、ありがとう。 27 00:01:56,200 --> 00:01:57,340 気をつけて。 28 00:02:00,180 --> 00:02:00,220 四代目火影 29 00:02:00,220 --> 00:02:00,260 四代目火影 30 00:02:00,260 --> 00:02:00,300 四代目火影 31 00:02:00,300 --> 00:02:00,340 四代目火影 32 00:02:00,340 --> 00:02:00,390 四代目火影 33 00:02:00,390 --> 00:02:00,430 四代目火影 34 00:02:00,430 --> 00:02:00,470 四代目火影 35 00:02:00,470 --> 00:02:00,510 四代目火影 36 00:02:00,510 --> 00:02:00,550 四代目火影 37 00:02:00,550 --> 00:02:00,590 四代目火影 38 00:02:00,590 --> 00:02:00,640 四代目火影 39 00:02:00,640 --> 00:02:00,680 四代目火影 40 00:02:00,680 --> 00:02:00,720 四代目火影 41 00:02:00,720 --> 00:02:00,800 四代目火影 42 00:02:00,800 --> 00:02:00,840 四代目火影 43 00:02:00,840 --> 00:02:00,890 四代目火影 44 00:02:00,890 --> 00:02:00,930 四代目火影 45 00:02:00,930 --> 00:02:00,970 四代目火影 46 00:02:00,970 --> 00:02:01,010 四代目火影 47 00:02:01,010 --> 00:02:01,050 四代目火影 48 00:02:01,050 --> 00:02:01,100 四代目火影 49 00:02:01,100 --> 00:02:01,140 四代目火影 50 00:02:01,140 --> 00:02:01,180 四代目火影 51 00:02:01,180 --> 00:02:01,220 四代目火影 52 00:02:01,220 --> 00:02:01,260 四代目火影 53 00:02:01,260 --> 00:02:01,300 四代目火影 54 00:02:01,300 --> 00:02:01,350 四代目火影 55 00:02:01,350 --> 00:02:01,390 四代目火影 56 00:02:01,390 --> 00:02:01,430 四代目火影 57 00:02:01,430 --> 00:02:01,470 四代目火影 58 00:02:01,470 --> 00:02:01,510 四代目火影 59 00:02:01,510 --> 00:02:01,550 四代目火影 60 00:02:01,550 --> 00:02:01,600 四代目火影 61 00:02:01,600 --> 00:02:01,680 四代目火影 62 00:02:01,680 --> 00:02:01,720 四代目火影 63 00:02:01,700 --> 00:02:03,480 すぐに戻ってきます。 64 00:02:01,720 --> 00:02:01,760 四代目火影 65 00:02:01,760 --> 00:02:01,800 四代目火影 66 00:02:01,800 --> 00:02:01,850 四代目火影 67 00:02:01,850 --> 00:02:01,930 四代目火影 68 00:02:01,930 --> 00:02:01,970 四代目火影 69 00:02:01,970 --> 00:02:02,010 四代目火影 70 00:02:02,010 --> 00:02:02,050 四代目火影 71 00:02:02,050 --> 00:02:02,100 四代目火影 72 00:02:02,100 --> 00:02:02,140 四代目火影 73 00:02:02,140 --> 00:02:02,180 四代目火影 74 00:02:02,180 --> 00:02:02,220 四代目火影 75 00:02:02,220 --> 00:02:02,260 四代目火影 76 00:02:02,260 --> 00:02:02,300 四代目火影 77 00:02:02,300 --> 00:02:02,350 四代目火影 78 00:02:02,350 --> 00:02:02,390 四代目火影 79 00:02:02,390 --> 00:02:02,430 四代目火影 80 00:02:02,430 --> 00:02:02,470 四代目火影 81 00:02:02,470 --> 00:02:02,510 四代目火影 82 00:02:02,510 --> 00:02:02,550 四代目火影 83 00:02:02,550 --> 00:02:02,600 四代目火影 84 00:02:02,600 --> 00:02:02,680 四代目火影 85 00:02:02,680 --> 00:02:02,720 四代目火影 86 00:02:02,720 --> 00:02:02,810 四代目火影 87 00:02:02,810 --> 00:02:02,850 四代目火影 88 00:02:02,850 --> 00:02:02,890 四代目火影 89 00:02:02,890 --> 00:02:02,930 四代目火影 90 00:02:02,930 --> 00:02:02,970 四代目火影 91 00:02:02,970 --> 00:02:03,010 四代目火影 92 00:02:03,010 --> 00:02:03,060 四代目火影 93 00:02:03,060 --> 00:02:03,100 四代目火影 94 00:02:03,100 --> 00:02:03,140 四代目火影 95 00:02:03,140 --> 00:02:03,180 四代目火影 96 00:02:03,180 --> 00:02:03,220 四代目火影 97 00:02:03,220 --> 00:02:03,260 四代目火影 98 00:02:03,260 --> 00:02:03,310 四代目火影 99 00:02:03,310 --> 00:02:03,350 四代目火影 100 00:02:03,350 --> 00:02:03,390 四代目火影 101 00:02:03,390 --> 00:02:03,430 四代目火影 102 00:02:03,430 --> 00:02:03,470 四代目火影 103 00:02:03,470 --> 00:02:03,510 四代目火影 104 00:02:03,510 --> 00:02:03,560 四代目火影 105 00:02:03,560 --> 00:02:03,600 四代目火影 106 00:02:03,600 --> 00:02:03,640 四代目火影 107 00:02:03,640 --> 00:02:03,680 四代目火影 108 00:02:03,680 --> 00:02:03,720 四代目火影 109 00:02:03,720 --> 00:02:03,760 四代目火影 110 00:02:03,760 --> 00:02:03,810 四代目火影 111 00:02:03,810 --> 00:02:03,850 四代目火影 112 00:02:03,850 --> 00:02:03,890 四代目火影 113 00:02:03,890 --> 00:02:03,930 四代目火影 114 00:02:03,930 --> 00:02:03,970 四代目火影 115 00:02:03,970 --> 00:02:04,010 四代目火影 116 00:02:04,010 --> 00:02:04,060 四代目火影 117 00:02:04,060 --> 00:02:04,100 四代目火影 118 00:02:04,100 --> 00:02:04,140 四代目火影 119 00:02:04,140 --> 00:02:04,180 四代目火影 120 00:02:04,180 --> 00:02:04,220 四代目火影 121 00:02:04,220 --> 00:02:04,270 四代目火影 122 00:02:04,270 --> 00:02:04,310 四代目火影 123 00:02:04,310 --> 00:02:04,350 四代目火影 124 00:02:04,350 --> 00:02:04,390 四代目火影 125 00:02:04,390 --> 00:02:04,430 四代目火影 126 00:02:04,430 --> 00:02:04,470 四代目火影 127 00:02:04,470 --> 00:02:04,520 四代目火影 128 00:02:04,520 --> 00:02:04,560 四代目火影 129 00:02:04,560 --> 00:02:04,600 四代目火影 130 00:02:04,600 --> 00:02:04,640 四代目火影 131 00:02:04,640 --> 00:02:04,680 四代目火影 132 00:02:04,680 --> 00:02:04,720 四代目火影 133 00:02:04,720 --> 00:02:04,770 四代目火影 134 00:02:04,770 --> 00:02:04,810 四代目火影 135 00:02:04,810 --> 00:02:04,850 四代目火影 136 00:02:04,850 --> 00:02:04,890 四代目火影 137 00:02:04,890 --> 00:02:04,930 四代目火影 138 00:02:04,930 --> 00:02:04,970 四代目火影 139 00:02:04,970 --> 00:02:05,020 四代目火影 140 00:02:05,020 --> 00:02:05,060 四代目火影 141 00:02:05,060 --> 00:02:05,100 四代目火影 142 00:02:05,100 --> 00:02:05,140 四代目火影 143 00:02:05,140 --> 00:02:05,180 四代目火影 144 00:02:05,180 --> 00:02:05,220 四代目火影 145 00:02:05,220 --> 00:02:05,270 四代目火影 146 00:02:05,270 --> 00:02:05,310 四代目火影 147 00:02:05,310 --> 00:02:05,350 四代目火影 148 00:02:05,350 --> 00:02:05,390 四代目火影 149 00:02:05,390 --> 00:02:05,430 四代目火影 150 00:02:05,430 --> 00:02:05,470 四代目火影 151 00:02:05,470 --> 00:02:05,520 四代目火影 152 00:02:05,520 --> 00:02:05,560 四代目火影 153 00:02:05,560 --> 00:02:05,600 四代目火影 154 00:02:05,600 --> 00:02:05,640 四代目火影 155 00:02:05,640 --> 00:02:05,680 四代目火影 156 00:02:05,680 --> 00:02:05,720 四代目火影 157 00:02:05,720 --> 00:02:05,770 四代目火影 158 00:02:05,770 --> 00:02:05,810 四代目火影 159 00:02:05,810 --> 00:02:05,850 四代目火影 160 00:02:05,850 --> 00:02:05,890 四代目火影 161 00:02:05,890 --> 00:02:05,930 四代目火影 162 00:02:05,930 --> 00:02:05,980 四代目火影 163 00:02:05,980 --> 00:02:06,020 四代目火影 164 00:02:06,020 --> 00:02:06,060 四代目火影 165 00:02:06,060 --> 00:02:06,100 四代目火影 166 00:02:06,100 --> 00:02:06,140 四代目火影 167 00:02:06,140 --> 00:02:06,180 四代目火影 168 00:02:06,180 --> 00:02:06,230 四代目火影 169 00:02:06,230 --> 00:02:06,270 四代目火影 170 00:02:06,270 --> 00:02:06,310 四代目火影 171 00:02:06,310 --> 00:02:06,350 四代目火影 172 00:02:06,350 --> 00:02:06,390 四代目火影 173 00:02:06,390 --> 00:02:06,430 四代目火影 174 00:02:06,430 --> 00:02:06,480 四代目火影 175 00:02:06,480 --> 00:02:06,520 四代目火影 176 00:02:06,520 --> 00:02:06,560 四代目火影 177 00:02:06,560 --> 00:02:06,600 四代目火影 178 00:02:06,600 --> 00:02:06,640 四代目火影 179 00:02:06,640 --> 00:02:06,680 四代目火影 180 00:02:06,680 --> 00:02:06,730 四代目火影 181 00:02:06,730 --> 00:02:06,770 四代目火影 182 00:02:06,770 --> 00:02:06,810 四代目火影 183 00:02:06,810 --> 00:02:06,850 四代目火影 184 00:02:06,850 --> 00:02:06,890 四代目火影 185 00:02:06,890 --> 00:02:06,930 四代目火影 186 00:02:22,400 --> 00:02:24,750 好き勝手にはさせないよ！ 187 00:02:32,930 --> 00:02:34,170 私に気づきましたか？ 188 00:02:39,080 --> 00:02:40,180 許さないよ！ 189 00:03:23,750 --> 00:03:25,750 「忍者って何ですか？」 190 00:03:25,750 --> 00:03:28,340 私はよくその質問をしました。 191 00:03:29,000 --> 00:03:33,060 「忍者とは耐え忍ぶ者である。」 192 00:03:33,060 --> 00:03:34,560 私の師匠がよく言っていた言葉です。 193 00:03:49,110 --> 00:03:50,710 報告は正しかった。 194 00:03:50,710 --> 00:03:51,690 それについては疑いの余地はありません。 195 00:03:51,690 --> 00:03:52,670 暁です。 196 00:03:54,180 --> 00:03:55,640 これはどのようにして可能でしょうか? 197 00:03:55,640 --> 00:03:57,970 私たちが倒した者たちもここにいます。 198 00:03:57,970 --> 00:03:59,610 理由は後で調べられます。 199 00:03:59,610 --> 00:04:01,740 目の前の8人の敵を倒さなければなりません。 200 00:04:04,270 --> 00:04:08,320 そして、彼らは皆、いくつかを持っています 起動するのに厄介な能力。 201 00:04:08,320 --> 00:04:10,980 それぞれのデータを調べてみましたが... 202 00:04:11,720 --> 00:04:12,820 準備は完了です。 203 00:04:12,820 --> 00:04:13,760 注文を待っています。 204 00:04:14,330 --> 00:04:14,860 ロジャー— 205 00:04:14,860 --> 00:04:15,680 螺旋丸: Spiring Sphere 206 00:04:15,680 --> 00:04:16,060 何?! 207 00:04:24,970 --> 00:04:27,300 逃げも隠れもしないよ！ 208 00:04:27,300 --> 00:04:28,750 さあ、くそ野郎ども！ 209 00:04:30,060 --> 00:04:30,670 そして... 210 00:04:32,180 --> 00:04:33,650 私の名前は... 211 00:04:38,070 --> 00:04:39,770 うずまきナルト！ 212 00:04:39,770 --> 00:04:41,380 私は忍者です！ 213 00:04:41,380 --> 00:04:43,570 彼は一体何をしているのでしょうか？ 214 00:04:43,570 --> 00:04:45,970 彼は忍者ですが、忍耐をまったく知りません！ 215 00:04:48,730 --> 00:04:53,030 まあ、彼は良い気晴らしとして機能していますが。 216 00:04:53,670 --> 00:04:54,180 シカマル！ 217 00:04:56,040 --> 00:04:58,020 一度にすべてを引き受けることはできません。 218 00:04:58,020 --> 00:05:00,820 常識的には、それらを分割して個別に削除する必要があります。 219 00:05:00,820 --> 00:05:01,610 そうは言っても... 220 00:05:10,350 --> 00:05:13,340 さあ！迷惑しないでください！ 221 00:05:13,340 --> 00:05:15,500 全然考えてないですよね？ 222 00:05:15,500 --> 00:05:16,710 何だって？！ 223 00:05:18,490 --> 00:05:20,780 十分ではないかもしれませんが、始めましょう! 224 00:05:20,780 --> 00:05:22,010 倍化の術 : 拡張術! 225 00:05:24,350 --> 00:05:26,790 肉弾戦車: 肉弾戦車! 226 00:05:27,190 --> 00:05:28,800 自分の投稿に戻りましょう。 227 00:05:31,660 --> 00:05:33,220 反応する暇も与えません... 228 00:05:33,220 --> 00:05:35,780 テクニックが面倒だから。 229 00:05:40,170 --> 00:05:42,860 私たちの組み合わせを見ましたか？ 230 00:05:44,410 --> 00:05:46,160 ヒナタ！全力を尽くしてください！ 231 00:05:46,960 --> 00:05:48,200 ナルトくん！ 232 00:05:58,250 --> 00:06:02,510 以前はあなたと悪戦苦闘しましたが、今の私は違います！ 233 00:06:02,510 --> 00:06:05,010 私は懸命な努力によって自分の能力を完成させました！ 234 00:06:05,010 --> 00:06:05,590 いいですね、リーさん。 235 00:06:05,590 --> 00:06:11,180 今こそ、僕らの輝く青春パワーを見せてやろう！ 236 00:06:16,230 --> 00:06:17,530 あなたは逃げていません。 237 00:06:17,530 --> 00:06:18,820 もちろん！ 238 00:06:33,030 --> 00:06:34,740 あの場所は… 239 00:06:34,740 --> 00:06:37,510 変態賢者とお父さんが修行していた場所。 240 00:06:37,510 --> 00:06:39,290 訓練の洞窟。 241 00:06:44,760 --> 00:06:46,600 お待たせして申し訳ありません — ああ！ 242 00:06:46,600 --> 00:06:48,060 そんなふうに逃げないでください！ 243 00:06:49,430 --> 00:06:51,280 土遁・土流壁 : Earth Style: 土壁! 244 00:06:55,170 --> 00:06:57,130 忍法: 超獣偽画 : Ninja Art: Super Beast Scroll! 245 00:07:03,900 --> 00:07:06,130 くそー。私にさせて- 246 00:07:08,940 --> 00:07:10,820 これは一体何ですか？ 247 00:07:10,820 --> 00:07:12,670 手！手！ 248 00:07:13,710 --> 00:07:15,220 手！ 249 00:07:15,900 --> 00:07:17,990 土流の技。それは敵です。 250 00:07:34,530 --> 00:07:36,690 跡形もなく消えてしまった!? 251 00:07:37,110 --> 00:07:38,260 よし！ 252 00:07:38,260 --> 00:07:41,090 少なくとも今のところは、彼らを遠ざけることに成功したと思います。 253 00:07:44,510 --> 00:07:46,120 カカシ先生。 254 00:07:47,050 --> 00:07:49,810 うん。不思議ですね。 255 00:07:55,720 --> 00:07:58,620 死んだはずの暁のメンバーが襲い掛かってきた？ 256 00:07:59,180 --> 00:08:00,450 一体何が起こっているのでしょうか？ 257 00:08:01,770 --> 00:08:03,190 分かりません。 258 00:08:03,190 --> 00:08:06,080 彼らはあまり戦わずに撤退した。 259 00:08:06,450 --> 00:08:08,060 それはただ私たちを脅すためだったのでしょうか？ 260 00:08:08,060 --> 00:08:10,780 それとも何か別の計画があるのでしょうか？ 261 00:08:10,780 --> 00:08:14,110 警備員を増員して村の警備を強化しましょう。 262 00:08:14,110 --> 00:08:14,740 右。 263 00:08:17,170 --> 00:08:20,640 少なくとも彼らはこの遺体サンプルを残した。 264 00:08:21,410 --> 00:08:23,680 成分を分析してすぐに比較してみましょう。 265 00:08:23,680 --> 00:08:24,600 はい！ 266 00:08:31,070 --> 00:08:35,540 君たちが暁を追い払ったと聞いたよ！ 267 00:08:35,940 --> 00:08:37,220 そうですね。 268 00:08:37,220 --> 00:08:39,310 ただし、対処するのはそれほど難しくありませんでした。 269 00:08:39,310 --> 00:08:40,750 そんなこと言わないで！ 270 00:08:40,750 --> 00:08:45,120 予想どおり、私の子供は必要なときに物事を成し遂げることができます。 271 00:08:45,500 --> 00:08:50,830 暁と言えば、とんでもなく強い者ばかりです。 272 00:08:50,830 --> 00:08:56,410 反撃に成功するのは上忍レベルの偉業だ！ 273 00:08:57,210 --> 00:08:58,860 そうですか？ 274 00:08:58,860 --> 00:09:01,940 そうです！みんなでそれについて話していました！ 275 00:09:02,380 --> 00:09:06,470 火影に皆さんの上忍への昇進を勧めます。 276 00:09:06,470 --> 00:09:09,550 本当に？！上忍になれる？ 277 00:09:09,550 --> 00:09:11,070 ある程度の自信を持ってください。 278 00:09:11,070 --> 00:09:14,440 これは私たち全員が同意したことです。右？ 279 00:09:14,440 --> 00:09:18,910 はい。もちろん。それは正しい。 280 00:09:18,910 --> 00:09:20,870 ねえ、それは私もそうなるということですか— 281 00:09:20,870 --> 00:09:22,740 なんだか気分が悪いけど。 282 00:09:22,740 --> 00:09:25,620 私たちはそれほど優秀な家族の出身ではありません。 283 00:09:26,850 --> 00:09:27,800 お母さん！ 284 00:09:27,800 --> 00:09:30,530 そして当の本人はかなり態度が悪い。 285 00:09:30,530 --> 00:09:34,980 靴は脱ぎっぱなし、洗濯物は畳まない、掃除が嫌い。 286 00:09:35,590 --> 00:09:39,430 彼女を昇進させたら、上層部に迷惑をかけるだけではないでしょうか？ 287 00:09:41,380 --> 00:09:43,560 ここでそれを言う必要はありません。 288 00:09:45,340 --> 00:09:48,020 さくらはお母さんの前では無力です。 289 00:09:48,020 --> 00:09:49,950 大丈夫ですよ。 290 00:09:49,950 --> 00:09:53,080 結局のところ、さくらには素晴らしい先生がいます。 291 00:09:53,080 --> 00:09:55,340 「先生がいれば死を恐れる必要はない。」 292 00:09:55,340 --> 00:09:56,480 あるいはそのようなものです。 293 00:09:57,990 --> 00:10:00,490 ああ、さあ、さあ！ 294 00:10:00,490 --> 00:10:03,550 君たち、もう退いてください！ 295 00:10:03,550 --> 00:10:05,830 うるさすぎるし、冗談もダサい！とても愚かです！ 296 00:10:06,260 --> 00:10:07,980 はぁ？！何て言いましたか？ 297 00:10:07,980 --> 00:10:10,630 さくらちゃん、そんなこと言わなくても―― 298 00:10:10,630 --> 00:10:11,230 黙れ！ 299 00:10:11,230 --> 00:10:12,500 他人の家族の問題に首を突っ込まないでください！ 300 00:10:19,140 --> 00:10:22,850 他の人たちは、 両親からの勧め。 301 00:10:22,850 --> 00:10:24,390 何をするつもりですか？ 302 00:10:24,860 --> 00:10:26,790 私はルートのメンバーです。 303 00:10:27,390 --> 00:10:29,820 まったく異なるランキングシステムを採用しています。 304 00:10:44,980 --> 00:10:48,580 ねえ、このケーキはあなたには少し大きすぎませんか? 305 00:10:48,580 --> 00:10:49,850 全部食べられるよ！ 306 00:10:49,850 --> 00:10:50,560 本当に？ 307 00:10:50,560 --> 00:10:51,660 家に帰りましょう。 308 00:10:50,710 --> 00:10:51,660 はい！ 309 00:12:07,110 --> 00:12:08,410 ただいま！ 310 00:12:28,640 --> 00:12:30,930 私に何か話したいことがありましたか？ 311 00:12:30,930 --> 00:12:34,900 野菜ラーメン75 312 00:12:30,930 --> 00:12:34,900 特製チャーシュー80枚入り 313 00:12:30,930 --> 00:12:34,900 エッグ65付き 314 00:12:30,930 --> 00:12:34,900 特製ラーメン70 315 00:12:30,930 --> 00:12:34,900 米 1 5 316 00:12:30,930 --> 00:12:34,900 ラーメン60 317 00:12:31,990 --> 00:12:33,510 イルカ先生… 318 00:12:33,980 --> 00:12:36,310 そうですね... 319 00:12:36,310 --> 00:12:38,990 上忍昇進のための推薦状を書いてもらえますか？ 320 00:12:38,990 --> 00:12:39,980 はぁ？ 321 00:12:39,980 --> 00:12:44,670 他の人は親にやってもらうつもりです。 322 00:12:44,670 --> 00:12:46,040 それで私は考えました... 323 00:12:46,030 --> 00:12:47,740 まさか。断ります。 324 00:12:48,880 --> 00:12:50,120 なぜ？ 325 00:12:50,120 --> 00:12:53,570 まずは中忍になる必要があります。 326 00:12:54,100 --> 00:12:58,300 ペインから村を救って英雄になったからといって 327 00:12:58,300 --> 00:12:59,900 特別扱いしてもらえるわけではありません！ 328 00:13:00,750 --> 00:13:06,650 あなたのお父さんである四代目火影も、下忍から中忍、そして上忍になりました。 329 00:13:07,220 --> 00:13:09,140 火影になり、英雄になる前。 330 00:13:09,140 --> 00:13:11,790 そして、彼は石の上の顔になりました。 331 00:13:12,410 --> 00:13:15,840 野菜ラーメン 332 00:13:12,410 --> 00:13:15,840 特製チャーシュー付き 333 00:13:12,410 --> 00:13:15,840 ジュース 334 00:13:12,410 --> 00:13:15,840 卵入り 335 00:13:12,410 --> 00:13:15,840 ラーメン 336 00:13:12,410 --> 00:13:15,840 特製ラーメン 337 00:13:12,410 --> 00:13:15,840 米 338 00:13:13,410 --> 00:13:15,860 石の顔には「おかえり」は言えない。 339 00:13:17,010 --> 00:13:17,820 あなたは... 340 00:13:18,430 --> 00:13:21,530 時々、そんな風に思うことがあります。 341 00:13:22,830 --> 00:13:28,990 石の上の英雄になるのではなく、ただ生き残って、私が家に帰ってきたら「おかえり」と言ってくれればよかったのに。 342 00:13:32,970 --> 00:13:34,500 イルカ先生も、ご両親も―― 343 00:13:34,500 --> 00:13:36,120 もう十分です！ 344 00:13:38,500 --> 00:13:40,380 今日はどうしたの？ 345 00:13:41,600 --> 00:13:42,650 何もない。 346 00:13:46,300 --> 00:13:47,550 これがラーメンです。 347 00:13:49,180 --> 00:13:51,520 そしてナルトの味噌チャーシュー。 348 00:13:57,630 --> 00:14:00,940 ナルト：かまぼこ蒸し。 349 00:13:57,630 --> 00:14:00,940 おじいちゃん、私のラーメンにはナルトが入ってないよ！ 350 00:14:01,430 --> 00:14:06,400 あ、なくなったので代わりにメンマを追加であげました。 351 00:14:09,110 --> 00:14:09,160 売り切れ 352 00:14:09,160 --> 00:14:09,200 売り切れ 353 00:14:09,200 --> 00:14:09,240 売り切れ 354 00:14:09,240 --> 00:14:09,280 売り切れ 355 00:14:09,280 --> 00:14:09,320 売り切れ 356 00:14:09,320 --> 00:14:09,370 売り切れ 357 00:14:09,370 --> 00:14:09,410 売り切れ 358 00:14:09,410 --> 00:14:09,450 売り切れ 359 00:14:09,450 --> 00:14:09,490 売り切れ 360 00:14:09,490 --> 00:14:09,530 売り切れ 361 00:14:09,530 --> 00:14:09,570 売り切れ 362 00:14:09,570 --> 00:14:09,620 売り切れ 363 00:14:09,620 --> 00:14:09,660 売り切れ 364 00:14:09,660 --> 00:14:09,700 売り切れ 365 00:14:09,700 --> 00:14:09,740 売り切れ 366 00:14:09,740 --> 00:14:09,780 売り切れ 367 00:14:09,780 --> 00:14:09,820 売り切れ 368 00:14:09,820 --> 00:14:09,870 売り切れ 369 00:14:09,870 --> 00:14:09,910 売り切れ 370 00:14:09,910 --> 00:14:09,950 売り切れ 371 00:14:09,950 --> 00:14:09,990 売り切れ 372 00:14:09,990 --> 00:14:10,030 売り切れ 373 00:14:10,030 --> 00:14:10,070 売り切れ 374 00:14:10,070 --> 00:14:10,120 売り切れ 375 00:14:10,120 --> 00:14:10,160 売り切れ 376 00:14:10,160 --> 00:14:10,200 売り切れ 377 00:14:10,200 --> 00:14:10,240 売り切れ 378 00:14:10,240 --> 00:14:10,280 売り切れ 379 00:14:10,280 --> 00:14:10,320 売り切れ 380 00:14:10,320 --> 00:14:10,370 売り切れ 381 00:14:10,370 --> 00:14:10,410 売り切れ 382 00:14:10,410 --> 00:14:10,450 売り切れ 383 00:14:10,450 --> 00:14:10,490 売り切れ 384 00:14:10,490 --> 00:14:10,530 売り切れ 385 00:14:10,530 --> 00:14:10,570 売り切れ 386 00:14:10,570 --> 00:14:10,620 売り切れ 387 00:14:10,620 --> 00:14:10,660 売り切れ 388 00:14:10,660 --> 00:14:10,700 売り切れ 389 00:14:10,700 --> 00:14:10,740 売り切れ 390 00:14:10,740 --> 00:14:10,780 売り切れ 391 00:14:10,780 --> 00:14:10,820 売り切れ 392 00:14:10,820 --> 00:14:10,870 売り切れ 393 00:14:10,870 --> 00:14:10,910 売り切れ 394 00:14:10,910 --> 00:14:10,950 売り切れ 395 00:14:10,950 --> 00:14:10,990 売り切れ 396 00:14:10,990 --> 00:14:11,030 売り切れ 397 00:14:11,030 --> 00:14:11,080 売り切れ 398 00:14:11,080 --> 00:14:11,120 売り切れ 399 00:14:11,120 --> 00:14:11,160 売り切れ 400 00:14:11,160 --> 00:14:11,200 売り切れ 401 00:14:11,200 --> 00:14:11,240 売り切れ 402 00:14:11,240 --> 00:14:11,280 売り切れ 403 00:14:11,280 --> 00:14:11,330 売り切れ 404 00:14:11,330 --> 00:14:11,370 売り切れ 405 00:14:11,370 --> 00:14:11,410 売り切れ 406 00:14:11,410 --> 00:14:11,450 売り切れ 407 00:14:11,450 --> 00:14:11,490 売り切れ 408 00:14:11,490 --> 00:14:11,530 売り切れ 409 00:14:11,530 --> 00:14:11,580 売り切れ 410 00:14:11,580 --> 00:14:11,620 売り切れ 411 00:14:11,620 --> 00:14:11,660 売り切れ 412 00:14:11,660 --> 00:14:11,700 売り切れ 413 00:14:11,700 --> 00:14:11,740 売り切れ 414 00:14:11,740 --> 00:14:11,780 売り切れ 415 00:14:11,780 --> 00:14:11,830 売り切れ 416 00:14:11,830 --> 00:14:11,870 売り切れ 417 00:14:11,870 --> 00:14:11,910 売り切れ 418 00:14:11,910 --> 00:14:11,950 売り切れ 419 00:14:11,950 --> 00:14:11,990 売り切れ 420 00:14:11,990 --> 00:14:12,030 売り切れ 421 00:14:12,030 --> 00:14:12,080 売り切れ 422 00:14:12,080 --> 00:14:12,120 売り切れ 423 00:14:12,120 --> 00:14:12,160 売り切れ 424 00:14:12,160 --> 00:14:12,200 売り切れ 425 00:14:12,200 --> 00:14:12,240 売り切れ 426 00:14:12,240 --> 00:14:12,280 売り切れ 427 00:14:12,280 --> 00:14:12,330 売り切れ 428 00:14:12,330 --> 00:14:12,370 売り切れ 429 00:14:12,370 --> 00:14:12,410 売り切れ 430 00:14:12,410 --> 00:14:12,450 売り切れ 431 00:14:12,450 --> 00:14:12,490 売り切れ 432 00:14:12,490 --> 00:14:12,530 売り切れ 433 00:14:12,530 --> 00:14:12,580 売り切れ 434 00:14:12,580 --> 00:14:12,620 売り切れ 435 00:14:12,620 --> 00:14:12,660 売り切れ 436 00:14:12,660 --> 00:14:12,700 売り切れ 437 00:14:12,700 --> 00:14:12,740 売り切れ 438 00:14:12,740 --> 00:14:12,790 売り切れ 439 00:14:12,790 --> 00:14:12,830 売り切れ 440 00:14:12,830 --> 00:14:12,870 売り切れ 441 00:14:12,870 --> 00:14:12,910 売り切れ 442 00:14:12,910 --> 00:14:12,950 売り切れ 443 00:14:12,950 --> 00:14:12,990 売り切れ 444 00:14:12,990 --> 00:14:13,040 売り切れ 445 00:14:13,040 --> 00:14:13,080 売り切れ 446 00:14:13,080 --> 00:14:13,120 売り切れ 447 00:14:13,120 --> 00:14:13,160 売り切れ 448 00:14:13,160 --> 00:14:13,200 売り切れ 449 00:14:13,200 --> 00:14:13,240 売り切れ 450 00:14:13,240 --> 00:14:13,290 売り切れ 451 00:14:13,290 --> 00:14:13,330 売り切れ 452 00:14:13,330 --> 00:14:13,370 売り切れ 453 00:14:13,370 --> 00:14:13,410 売り切れ 454 00:14:13,410 --> 00:14:13,450 売り切れ 455 00:14:13,450 --> 00:14:13,490 売り切れ 456 00:14:13,490 --> 00:14:13,540 売り切れ 457 00:14:13,540 --> 00:14:13,580 売り切れ 458 00:14:14,380 --> 00:14:16,270 メンマは大嫌い！ 459 00:14:16,270 --> 00:14:20,800 いったい何でできているのでしょうか？噛むのが大変です！ 460 00:14:21,670 --> 00:14:25,810 そうですね、落ちたタケノコを発酵させて作ったものです。 461 00:14:25,810 --> 00:14:27,510 それで、それは腐った竹ですか？ 462 00:14:27,510 --> 00:14:28,970 あなたは私が食べることを期待しています— 463 00:14:28,970 --> 00:14:31,630 ここで私が見る腐ったのはあなただけです！ 464 00:14:31,630 --> 00:14:35,230 おい！屋台内での争いは禁止！ 465 00:14:35,230 --> 00:14:39,020 ナルトが入っていなければラーメンではない。 466 00:14:41,540 --> 00:14:43,240 おい！ナルト！ 467 00:14:44,810 --> 00:14:48,340 彼はそんなにメンマが嫌いなのでしょうか？ 468 00:14:50,850 --> 00:14:53,140 待って。彼は十分なお金を残していませんでした。 469 00:14:53,680 --> 00:14:55,270 私が彼の代わりをします。 470 00:15:00,450 --> 00:15:02,890 あのイルカ先生は… 471 00:15:04,140 --> 00:15:06,770 なぜそんなに反抗的なのですか？ 472 00:15:07,340 --> 00:15:11,510 私を悩ませるのはやめてください！私は子供じゃないよ！ 473 00:15:13,430 --> 00:15:14,200 待ってください。 474 00:15:14,200 --> 00:15:16,530 君との話はまだ終わっていないよ！ 475 00:15:19,400 --> 00:15:21,250 いちいち私に小言を言う必要はありません。 476 00:15:22,140 --> 00:15:22,900 さくら！ 477 00:15:27,140 --> 00:15:28,480 さくらちゃん。 478 00:15:28,480 --> 00:15:30,460 やめてよ、さくら！ 479 00:15:31,760 --> 00:15:33,620 さあ行こう！ 480 00:15:33,620 --> 00:15:35,420 あなたとデートに行くと言っています。 481 00:15:35,420 --> 00:15:36,330 私と来て！ 482 00:15:36,330 --> 00:15:41,480 うーん、もっと楽しいデートを期待していたのですが… 483 00:15:41,480 --> 00:15:43,540 黙れ！ああ！ 484 00:15:44,420 --> 00:15:47,900 これはデートというより気晴らしです！ 485 00:15:47,900 --> 00:15:50,840 おい、サクラ――痛い！ 486 00:15:56,890 --> 00:15:59,340 さくらちゃん、本当にいいんですか？ 487 00:15:59,340 --> 00:16:01,100 あなたのお母さんがあなたを呼んでいたのです。 488 00:16:01,100 --> 00:16:02,540 彼女を無視してください。 489 00:16:02,540 --> 00:16:05,010 彼女はいつもそうだ。 490 00:16:05,010 --> 00:16:07,890 彼女は私のすることすべてについていつも不平を言っています。 491 00:16:07,890 --> 00:16:10,150 彼女は人に命令するのが大好きです。 492 00:16:10,850 --> 00:16:12,650 そして父はもう良くない。 493 00:16:13,340 --> 00:16:15,960 彼は決して私の味方をしません。 494 00:16:16,480 --> 00:16:19,600 私の母はいつも自分の思い通りに進みます。 495 00:16:19,610 --> 00:16:22,590 彼女は上忍になる望みもないダメ忍者だ。 496 00:16:22,590 --> 00:16:24,740 だから彼女は少し楽になるはずだ。 497 00:16:25,270 --> 00:16:26,080 おい。 498 00:16:26,430 --> 00:16:30,630 私も他のみんなのような立派な両親がいたらよかったのにと思います。 499 00:16:31,050 --> 00:16:33,940 そんな親を持つくらいなら、いないほうがいい！ 500 00:16:33,940 --> 00:16:36,550 今、あなたは一線を越えています。 501 00:16:38,040 --> 00:16:40,070 何？あなたも彼らの側につくつもりですか？ 502 00:16:40,070 --> 00:16:42,130 そういう意味ではなくて、私は―― 503 00:16:42,830 --> 00:16:45,990 なぜ今、私の前に立っているのはあなたでなければならないのですか？ 504 00:16:48,460 --> 00:16:51,400 サスケ君ならきっと私の気持ちを分かってくれたはずだ。 505 00:16:57,180 --> 00:16:59,990 お久しぶりです、うずまきナルトです。 506 00:16:59,990 --> 00:17:01,960 あなたは…マダラ！ 507 00:17:08,080 --> 00:17:09,760 螺旋丸: Spiring Sphere 508 00:17:13,760 --> 00:17:15,330 あなたは決して変わりません！ 509 00:17:15,330 --> 00:17:17,220 そうだね！ 510 00:17:26,420 --> 00:17:28,350 村では好きにはさせないよ！ 511 00:17:29,010 --> 00:17:32,070 こんな予定はなかったのですが、どうでもいいです。 512 00:17:41,660 --> 00:17:44,400 くそー…あなたは何ですか…？ 513 00:17:57,480 --> 00:17:59,670 さっきの光は何だったんだろう？ 514 00:18:01,340 --> 00:18:04,180 あの野郎！彼はどこへ行ったのですか？ 515 00:18:04,180 --> 00:18:06,880 近くに隠れているかもしれない。 516 00:18:06,880 --> 00:18:08,410 他の人たちにもすぐに知らせる必要があります。 517 00:18:10,790 --> 00:18:12,890 やあ、みんな何してるの？ 518 00:18:12,890 --> 00:18:15,660 君たち！良いタイミングです。 519 00:18:15,660 --> 00:18:18,070 問題があります。マダラがここにいます。 520 00:18:19,950 --> 00:18:22,160 ねえ、聞いてる？ 521 00:18:22,600 --> 00:18:24,980 聞いています。 522 00:18:24,980 --> 00:18:27,180 この「マダラ」って何ですか？ 523 00:18:27,180 --> 00:18:28,120 何かの病気？ 524 00:18:28,120 --> 00:18:29,330 くそ！ 525 00:18:29,330 --> 00:18:31,420 バカなことをしている時間はありません！ 526 00:18:31,420 --> 00:18:32,920 私が言ったように— 527 00:18:32,920 --> 00:18:35,140 ああ！ 528 00:18:37,280 --> 00:18:38,300 赤丸？ 529 00:18:38,840 --> 00:18:41,440 一体何をしているんだ、アカマル？ 530 00:18:42,010 --> 00:18:44,420 機会あるごとに私のお尻に噛みつきますね！ 531 00:18:46,270 --> 00:18:50,400 私もあなたがそばに居るのは好きじゃないわよ！ 532 00:18:56,950 --> 00:18:59,940 赤丸と喧嘩か何かしたんですか？ 533 00:18:59,940 --> 00:19:02,530 どういう意味ですか？彼はいつもそうだ。 534 00:19:02,890 --> 00:19:06,710 ツク。猫使いに生まれたかった。 535 00:19:06,710 --> 00:19:07,330 猫？ 536 00:19:08,050 --> 00:19:11,820 それはキバが熱烈な猫ファンだからだ。 537 00:19:12,260 --> 00:19:12,710 ちなみに... 538 00:19:12,710 --> 00:19:15,540 それで、二人はここで何をしていたのですか？ 539 00:19:16,080 --> 00:19:17,590 デート中だったなんて言わないでね。 540 00:19:19,150 --> 00:19:21,810 もちろん違います！どうしたの、ヒナタ―― 541 00:19:22,780 --> 00:19:26,510 触ったらぶっ殺してやる！ 542 00:19:29,240 --> 00:19:31,090 それを持って出てください！あなたは何をしましたか？ 543 00:19:31,090 --> 00:19:32,380 な、何？ 544 00:19:32,380 --> 00:19:34,620 落ち着け！ 545 00:19:34,620 --> 00:19:37,590 なんでこの女を擁護するの？ 546 00:19:39,530 --> 00:19:40,860 さくらちゃん…？ 547 00:19:40,860 --> 00:19:41,950 とりあえず出発したほうがいいと思います。 548 00:19:42,340 --> 00:19:44,450 よ、そうだね… 549 00:19:44,450 --> 00:19:47,250 もし彼らが二人きりだったら… 550 00:19:48,830 --> 00:19:49,370 彼らは逃げています！ 551 00:19:49,960 --> 00:19:51,250 私はそれを知っていた！彼らはデート中だったんです！ 552 00:19:51,250 --> 00:19:53,180 そこで待っててください！ 553 00:19:54,100 --> 00:19:55,330 私は虫が嫌いです。 554 00:20:13,620 --> 00:20:15,310 一体それは何だったのでしょうか？ 555 00:20:15,750 --> 00:20:19,230 彼らはいつもそうだったのでしょうか？ 556 00:20:20,290 --> 00:20:22,530 おい、チョージ。 557 00:20:22,530 --> 00:20:27,870 お茶 558 00:20:23,540 --> 00:20:25,910 バーベキューを食べに行きましょう！ 559 00:20:25,910 --> 00:20:30,570 Barbe-Qのテーブルは1500両で食べ放題です。 560 00:20:27,870 --> 00:20:27,910 お茶 561 00:20:27,910 --> 00:20:27,950 お茶 562 00:20:27,950 --> 00:20:27,990 お茶 563 00:20:27,990 --> 00:20:28,030 お茶 564 00:20:28,030 --> 00:20:28,080 お茶 565 00:20:28,080 --> 00:20:28,120 お茶 566 00:20:28,120 --> 00:20:28,160 お茶 567 00:20:28,160 --> 00:20:28,200 お茶 568 00:20:28,200 --> 00:20:28,240 お茶 569 00:20:28,240 --> 00:20:28,280 お茶 570 00:20:28,280 --> 00:20:28,330 お茶 571 00:20:28,330 --> 00:20:28,370 お茶 572 00:20:28,370 --> 00:20:28,410 お茶 573 00:20:28,410 --> 00:20:28,450 お茶 574 00:20:28,450 --> 00:20:28,490 お茶 575 00:20:28,490 --> 00:20:28,530 お茶 576 00:20:28,530 --> 00:20:28,580 お茶 577 00:20:28,580 --> 00:20:28,620 お茶 578 00:20:28,620 --> 00:20:28,660 お茶 579 00:20:28,660 --> 00:20:28,700 お茶 580 00:20:28,700 --> 00:20:28,740 お茶 581 00:20:28,740 --> 00:20:28,780 お茶 582 00:20:28,780 --> 00:20:28,830 お茶 583 00:20:28,830 --> 00:20:28,870 お茶 584 00:20:28,870 --> 00:20:28,910 お茶 585 00:20:28,910 --> 00:20:28,950 お茶 586 00:20:28,950 --> 00:20:28,990 お茶 587 00:20:28,990 --> 00:20:29,030 お茶 588 00:20:29,030 --> 00:20:29,080 お茶 589 00:20:29,080 --> 00:20:29,120 お茶 590 00:20:29,120 --> 00:20:29,160 お茶 591 00:20:29,160 --> 00:20:29,200 お茶 592 00:20:29,200 --> 00:20:29,240 お茶 593 00:20:29,240 --> 00:20:29,280 お茶 594 00:20:29,280 --> 00:20:29,330 お茶 595 00:20:29,330 --> 00:20:29,370 お茶 596 00:20:29,370 --> 00:20:29,410 お茶 597 00:20:29,410 --> 00:20:29,450 お茶 598 00:20:29,450 --> 00:20:29,490 お茶 599 00:20:29,490 --> 00:20:29,530 お茶 600 00:20:29,530 --> 00:20:29,580 お茶 601 00:20:29,580 --> 00:20:29,620 お茶 602 00:20:29,620 --> 00:20:29,660 お茶 603 00:20:29,660 --> 00:20:29,700 お茶 604 00:20:29,700 --> 00:20:29,740 お茶 605 00:20:29,740 --> 00:20:29,790 お茶 606 00:20:29,790 --> 00:20:29,830 お茶 607 00:20:29,830 --> 00:20:29,870 お茶 608 00:20:29,870 --> 00:20:29,910 お茶 609 00:20:29,910 --> 00:20:29,950 お茶 610 00:20:29,950 --> 00:20:29,990 お茶 611 00:20:29,990 --> 00:20:30,040 お茶 612 00:20:30,040 --> 00:20:30,080 お茶 613 00:20:30,080 --> 00:20:30,120 お茶 614 00:20:30,120 --> 00:20:30,160 お茶 615 00:20:30,160 --> 00:20:30,200 お茶 616 00:20:30,200 --> 00:20:30,240 お茶 617 00:20:30,240 --> 00:20:30,290 お茶 618 00:20:30,290 --> 00:20:30,330 お茶 619 00:20:30,330 --> 00:20:30,370 お茶 620 00:20:30,370 --> 00:20:30,410 お茶 621 00:20:30,410 --> 00:20:30,450 お茶 622 00:20:30,450 --> 00:20:30,490 お茶 623 00:20:30,490 --> 00:20:30,540 お茶 624 00:20:30,540 --> 00:20:30,580 お茶 625 00:20:30,570 --> 00:20:35,040 3人で行くなら、お会計は折半でいいですよ…そうですか…？ 626 00:20:30,580 --> 00:20:30,620 お茶 627 00:20:30,620 --> 00:20:30,660 お茶 628 00:20:30,660 --> 00:20:30,700 お茶 629 00:20:30,700 --> 00:20:30,740 お茶 630 00:20:30,740 --> 00:20:30,790 お茶 631 00:20:30,790 --> 00:20:30,830 お茶 632 00:20:30,830 --> 00:20:30,870 お茶 633 00:20:30,870 --> 00:20:30,910 お茶 634 00:20:30,910 --> 00:20:30,950 お茶 635 00:20:30,950 --> 00:20:30,990 お茶 636 00:20:30,990 --> 00:20:31,040 お茶 637 00:20:31,040 --> 00:20:31,080 お茶 638 00:20:31,080 --> 00:20:31,120 お茶 639 00:20:31,120 --> 00:20:31,160 お茶 640 00:20:31,160 --> 00:20:31,200 お茶 641 00:20:31,200 --> 00:20:31,250 お茶 642 00:20:31,250 --> 00:20:31,290 お茶 643 00:20:31,290 --> 00:20:31,330 お茶 644 00:20:31,330 --> 00:20:31,370 お茶 645 00:20:31,370 --> 00:20:31,410 お茶 646 00:20:31,410 --> 00:20:31,450 お茶 647 00:20:31,450 --> 00:20:31,500 お茶 648 00:20:31,500 --> 00:20:31,540 お茶 649 00:20:31,540 --> 00:20:31,580 お茶 650 00:20:31,580 --> 00:20:31,620 お茶 651 00:20:31,620 --> 00:20:31,660 お茶 652 00:20:31,660 --> 00:20:31,700 お茶 653 00:20:31,700 --> 00:20:31,750 お茶 654 00:20:31,750 --> 00:20:31,790 お茶 655 00:20:31,790 --> 00:20:31,830 お茶 656 00:20:31,830 --> 00:20:31,870 お茶 657 00:20:31,870 --> 00:20:31,910 お茶 658 00:20:31,910 --> 00:20:31,950 お茶 659 00:20:31,950 --> 00:20:32,000 お茶 660 00:20:32,000 --> 00:20:32,040 お茶 661 00:20:32,040 --> 00:20:32,080 お茶 662 00:20:32,080 --> 00:20:32,120 お茶 663 00:20:32,120 --> 00:20:32,160 お茶 664 00:20:32,160 --> 00:20:32,200 お茶 665 00:20:32,200 --> 00:20:32,250 お茶 666 00:20:32,250 --> 00:20:32,290 お茶 667 00:20:32,290 --> 00:20:32,330 お茶 668 00:20:32,330 --> 00:20:32,370 お茶 669 00:20:32,370 --> 00:20:32,410 お茶 670 00:20:32,410 --> 00:20:32,450 お茶 671 00:20:32,450 --> 00:20:32,500 お茶 672 00:20:32,500 --> 00:20:32,540 お茶 673 00:20:32,540 --> 00:20:32,580 お茶 674 00:20:32,580 --> 00:20:32,620 お茶 675 00:20:32,620 --> 00:20:32,660 お茶 676 00:20:32,660 --> 00:20:32,700 お茶 677 00:20:32,700 --> 00:20:32,750 お茶 678 00:20:32,750 --> 00:20:32,790 お茶 679 00:20:32,790 --> 00:20:32,830 お茶 680 00:20:32,830 --> 00:20:32,870 お茶 681 00:20:32,870 --> 00:20:32,910 お茶 682 00:20:32,910 --> 00:20:32,960 お茶 683 00:20:32,960 --> 00:20:33,000 お茶 684 00:20:33,000 --> 00:20:33,040 お茶 685 00:20:33,040 --> 00:20:33,080 お茶 686 00:20:33,080 --> 00:20:33,120 お茶 687 00:20:33,120 --> 00:20:33,210 お茶 688 00:20:33,210 --> 00:20:33,250 お茶 689 00:20:33,250 --> 00:20:33,290 お茶 690 00:20:33,290 --> 00:20:33,330 お茶 691 00:20:33,330 --> 00:20:33,370 お茶 692 00:20:33,370 --> 00:20:33,460 お茶 693 00:20:33,460 --> 00:20:33,500 お茶 694 00:20:33,500 --> 00:20:33,540 お茶 695 00:20:33,540 --> 00:20:33,580 お茶 696 00:20:33,580 --> 00:20:33,620 お茶 697 00:20:33,620 --> 00:20:33,660 お茶 698 00:20:33,660 --> 00:20:33,750 お茶 699 00:20:33,750 --> 00:20:33,790 お茶 700 00:20:33,790 --> 00:20:33,830 お茶 701 00:20:33,830 --> 00:20:33,870 お茶 702 00:20:33,870 --> 00:20:33,910 お茶 703 00:20:33,910 --> 00:20:33,960 お茶 704 00:20:33,960 --> 00:20:34,000 お茶 705 00:20:34,000 --> 00:20:34,040 お茶 706 00:20:34,040 --> 00:20:34,080 お茶 707 00:20:34,080 --> 00:20:34,120 お茶 708 00:20:34,120 --> 00:20:34,160 お茶 709 00:20:34,160 --> 00:20:34,210 お茶 710 00:20:34,210 --> 00:20:34,250 お茶 711 00:20:34,250 --> 00:20:34,290 お茶 712 00:20:34,290 --> 00:20:34,330 お茶 713 00:20:34,330 --> 00:20:34,370 お茶 714 00:20:34,370 --> 00:20:34,410 お茶 715 00:20:34,410 --> 00:20:34,460 お茶 716 00:20:34,460 --> 00:20:34,500 お茶 717 00:20:34,500 --> 00:20:34,540 お茶 718 00:20:34,540 --> 00:20:34,580 お茶 719 00:20:34,580 --> 00:20:34,620 お茶 720 00:20:34,620 --> 00:20:34,670 お茶 721 00:20:34,670 --> 00:20:34,710 お茶 722 00:20:34,710 --> 00:20:34,750 お茶 723 00:20:34,750 --> 00:20:34,790 お茶 724 00:20:34,790 --> 00:20:34,830 お茶 725 00:20:34,830 --> 00:20:34,870 お茶 726 00:20:34,870 --> 00:20:34,920 お茶 727 00:20:34,920 --> 00:20:34,960 お茶 728 00:20:34,960 --> 00:20:35,000 お茶 729 00:20:35,000 --> 00:20:35,040 お茶 730 00:20:35,040 --> 00:20:35,080 お茶 731 00:20:35,080 --> 00:20:35,120 お茶 732 00:20:35,120 --> 00:20:35,170 お茶 733 00:20:35,170 --> 00:20:35,210 お茶 734 00:20:35,210 --> 00:20:35,250 お茶 735 00:20:35,900 --> 00:20:37,210 一人500両！ 736 00:20:37,210 --> 00:20:40,840 とにかく、私は食べ放題の店が好きではありません。 737 00:20:41,190 --> 00:20:44,430 あまり食べないので500両ももったいない。 738 00:20:44,430 --> 00:20:46,390 ああ、さあ！ 739 00:20:46,390 --> 00:20:51,410 5人前しか食べないとしても500両はかなりお得です。 740 00:20:51,410 --> 00:20:53,630 5人前なんて食べられるわけがない！ 741 00:20:53,630 --> 00:20:55,100 おい、落ち着いて。 742 00:20:55,530 --> 00:20:56,210 *うふ* 743 00:20:57,050 --> 00:21:00,530 シカマル君、チョウジ君、戦わないほうがいいよ。 744 00:21:00,530 --> 00:21:03,810 彼女は今「うふ」と言ったでしょうか？ 745 00:21:06,780 --> 00:21:08,200 さくらちゃん！ 746 00:21:08,550 --> 00:21:11,410 一緒に行きませんか？ 747 00:21:11,840 --> 00:21:12,750 「チャン？」 748 00:21:12,750 --> 00:21:14,730 ねえ、行こうよ！ 749 00:21:14,730 --> 00:21:16,620 みんなで食べたらもっと美味しいよ！ 750 00:21:17,440 --> 00:21:22,070 マダラがいなくなってから、 みんなが変な行動をしている。 751 00:21:22,710 --> 00:21:23,840 あなたが正しい。 752 00:21:23,840 --> 00:21:25,950 ねえ、行こうよ！ 753 00:21:25,950 --> 00:21:30,810 おい、君たち、少し前にマダラが私たちを攻撃したよ。 754 00:21:32,420 --> 00:21:34,780 何？マダラ？ 755 00:21:34,780 --> 00:21:37,810 ご存知のとおり、鍋に入れるものです。 756 00:21:34,780 --> 00:21:37,810 マダラ：材料として使用されるタラの一種。 757 00:21:37,810 --> 00:21:39,590 おお！ 758 00:21:39,590 --> 00:21:41,260 私は魚のことを話しているのではありません。 759 00:21:41,260 --> 00:21:43,580 本当に何のことを言っているのか分からないのですか？ 760 00:21:44,040 --> 00:21:45,300 どうしたの？ 761 00:21:45,300 --> 00:21:48,030 今日の二人の様子はなんだかおかしい。 762 00:21:48,030 --> 00:21:50,810 いいえ！あなた方こそが―― 763 00:21:59,330 --> 00:22:03,530 サクラ、あなたは英雄の娘です。 764 00:22:03,530 --> 00:22:05,310 だからあなたもそのように振る舞うべきです。 765 00:22:08,160 --> 00:22:09,260 英雄の娘？ 766 00:22:09,920 --> 00:22:10,880 そこを見上げてください。 767 00:22:22,400 --> 00:22:24,860 お父さん！ 768 00:22:28,820 --> 00:22:30,830 一体何が...なぜでしょうか？ 769 00:22:30,820 --> 00:22:30,870 ショップ 770 00:22:30,870 --> 00:22:30,910 ショップ 771 00:22:30,910 --> 00:22:30,950 ショップ 772 00:22:30,950 --> 00:22:30,990 ショップ 773 00:22:30,990 --> 00:22:31,030 ショップ 774 00:22:31,030 --> 00:22:31,070 ショップ 775 00:22:31,070 --> 00:22:31,120 ショップ 776 00:22:31,120 --> 00:22:31,160 ショップ 777 00:22:31,160 --> 00:22:31,200 ショップ 778 00:22:31,200 --> 00:22:31,240 ショップ 779 00:22:31,240 --> 00:22:31,280 ショップ 780 00:22:31,280 --> 00:22:31,320 ショップ 781 00:22:31,320 --> 00:22:31,370 ショップ 782 00:22:31,370 --> 00:22:31,410 ショップ 783 00:22:31,410 --> 00:22:31,450 ショップ 784 00:22:31,450 --> 00:22:31,490 ショップ 785 00:22:31,490 --> 00:22:31,530 ショップ 786 00:22:31,530 --> 00:22:31,580 ショップ 787 00:22:31,580 --> 00:22:31,620 ショップ 788 00:22:31,620 --> 00:22:31,660 ショップ 789 00:22:31,660 --> 00:22:31,700 ショップ 790 00:22:31,700 --> 00:22:31,740 ショップ 791 00:22:31,740 --> 00:22:31,780 ショップ 792 00:22:31,780 --> 00:22:31,830 ショップ 793 00:22:31,830 --> 00:22:31,870 ショップ 794 00:22:31,870 --> 00:22:31,910 ショップ 795 00:22:31,910 --> 00:22:31,950 ショップ 796 00:22:31,950 --> 00:22:31,990 ショップ 797 00:22:31,990 --> 00:22:32,030 ショップ 798 00:22:32,030 --> 00:22:32,080 ショップ 799 00:22:32,080 --> 00:22:32,120 ショップ 800 00:22:32,120 --> 00:22:32,160 ショップ 801 00:22:32,160 --> 00:22:32,200 ショップ 802 00:22:32,200 --> 00:22:32,240 ショップ 803 00:22:32,240 --> 00:22:32,280 ショップ 804 00:22:32,280 --> 00:22:32,330 ショップ 805 00:22:32,330 --> 00:22:32,370 ショップ 806 00:22:32,370 --> 00:22:32,410 ショップ 807 00:22:32,410 --> 00:22:32,450 ショップ 808 00:22:32,450 --> 00:22:32,490 ショップ 809 00:22:32,490 --> 00:22:32,530 ショップ 810 00:22:32,530 --> 00:22:32,580 ショップ 811 00:22:32,580 --> 00:22:32,620 ショップ 812 00:22:32,620 --> 00:22:32,660 ショップ 813 00:22:32,660 --> 00:22:32,700 ショップ 814 00:22:32,700 --> 00:22:32,740 ショップ 815 00:22:32,740 --> 00:22:32,780 ショップ 816 00:22:32,780 --> 00:22:32,830 ショップ 817 00:22:32,830 --> 00:22:32,870 ショップ 818 00:22:32,870 --> 00:22:32,910 ショップ 819 00:22:32,910 --> 00:22:32,950 ショップ 820 00:22:32,950 --> 00:22:32,990 ショップ 821 00:22:32,990 --> 00:22:33,030 ショップ 822 00:22:33,030 --> 00:22:33,080 ショップ 823 00:22:33,080 --> 00:22:33,120 ショップ 824 00:22:33,120 --> 00:22:33,160 ショップ 825 00:22:33,160 --> 00:22:33,200 ショップ 826 00:22:33,200 --> 00:22:33,240 ショップ 827 00:22:33,240 --> 00:22:33,290 ショップ 828 00:22:33,290 --> 00:22:33,330 ショップ 829 00:22:33,330 --> 00:22:33,370 ショップ 830 00:22:33,370 --> 00:22:33,410 ショップ 831 00:22:33,410 --> 00:22:33,450 ショップ 832 00:22:33,450 --> 00:22:33,490 ショップ 833 00:22:33,490 --> 00:22:33,540 ショップ 834 00:22:33,540 --> 00:22:33,580 ショップ 835 00:22:33,580 --> 00:22:33,620 ショップ 836 00:22:33,620 --> 00:22:33,660 ショップ 837 00:22:33,660 --> 00:22:33,700 ショップ 838 00:22:33,700 --> 00:22:33,740 ショップ 839 00:22:33,740 --> 00:22:33,790 ショップ 840 00:22:33,790 --> 00:22:33,830 ショップ 841 00:22:33,830 --> 00:22:33,870 ショップ 842 00:22:33,870 --> 00:22:33,910 ショップ 843 00:22:33,910 --> 00:22:33,950 ショップ 844 00:22:33,950 --> 00:22:33,990 ショップ 845 00:22:33,990 --> 00:22:34,040 ショップ 846 00:22:34,040 --> 00:22:34,080 ショップ 847 00:22:34,080 --> 00:22:34,120 ショップ 848 00:22:34,120 --> 00:22:34,160 ショップ 849 00:22:34,160 --> 00:22:34,200 ショップ 850 00:22:34,200 --> 00:22:34,240 ショップ 851 00:22:34,240 --> 00:22:34,290 ショップ 852 00:22:34,290 --> 00:22:34,330 ショップ 853 00:22:34,330 --> 00:22:34,370 ショップ 854 00:22:34,370 --> 00:22:34,410 ショップ 855 00:22:34,410 --> 00:22:34,450 ショップ 856 00:22:34,450 --> 00:22:34,490 ショップ 857 00:22:34,490 --> 00:22:34,540 ショップ 858 00:22:34,540 --> 00:22:34,580 ショップ 859 00:22:34,580 --> 00:22:34,620 ショップ 860 00:22:34,620 --> 00:22:34,660 ショップ 861 00:22:34,660 --> 00:22:34,700 ショップ 862 00:22:34,700 --> 00:22:34,740 ショップ 863 00:22:34,740 --> 00:22:34,790 ショップ 864 00:22:34,790 --> 00:22:34,830 ショップ 865 00:22:34,820 --> 00:22:38,750 二人はそこで何をしているのですか？ 866 00:22:34,830 --> 00:22:34,870 ショップ 867 00:22:34,870 --> 00:22:34,910 ショップ 868 00:22:34,910 --> 00:22:34,950 ショップ 869 00:22:34,950 --> 00:22:35,000 ショップ 870 00:22:35,000 --> 00:22:35,040 ショップ 871 00:22:35,040 --> 00:22:35,080 ショップ 872 00:22:35,080 --> 00:22:35,120 ショップ 873 00:22:35,120 --> 00:22:35,160 ショップ 874 00:22:35,160 --> 00:22:35,200 ショップ 875 00:22:35,200 --> 00:22:35,250 ショップ 876 00:22:35,250 --> 00:22:35,290 ショップ 877 00:22:35,290 --> 00:22:35,330 ショップ 878 00:22:35,330 --> 00:22:35,370 ショップ 879 00:22:35,370 --> 00:22:35,410 ショップ 880 00:22:35,410 --> 00:22:35,450 ショップ 881 00:22:35,450 --> 00:22:35,500 ショップ 882 00:22:35,500 --> 00:22:35,540 ショップ 883 00:22:35,540 --> 00:22:35,580 ショップ 884 00:22:35,580 --> 00:22:35,620 ショップ 885 00:22:35,620 --> 00:22:35,660 ショップ 886 00:22:35,660 --> 00:22:35,700 ショップ 887 00:22:35,700 --> 00:22:35,780 ショップ 888 00:22:43,250 --> 00:22:44,960 サスケくん！ 889 00:22:44,960 --> 00:22:47,680 なぜここ村にいるのですか？ 890 00:22:50,850 --> 00:22:53,390 私が自分の村にいることに何か問題があるのでしょうか？ 891 00:22:53,390 --> 00:22:56,600 まあ、間違いではないんですが… 892 00:22:57,070 --> 00:23:00,250 幽霊を見たようですね。 893 00:23:00,250 --> 00:23:02,060 さくら、めんま。 894 00:23:02,060 --> 00:23:05,920 め～めんま？ 895 00:23:11,900 --> 00:23:14,700 自分でやったのに、本当に痛いんです！ 896 00:23:15,210 --> 00:23:19,560 テンテンちゃん、忍具使うのは本当にやめたほうがいいよ。 897 00:23:19,560 --> 00:23:20,670 彼らは危険です！ 898 00:23:20,670 --> 00:23:23,320 お風呂ですよね？ 899 00:23:23,320 --> 00:23:26,990 何もすることがなかったので、みんなと一緒に来ました... 900 00:23:29,840 --> 00:23:32,340 いつものように、立派な平らなチェストですね。 901 00:23:32,340 --> 00:23:33,380 Fフラット? 902 00:23:33,790 --> 00:23:35,190 何だって？ 903 00:23:35,190 --> 00:23:37,180 メンマは私の男です。 904 00:23:37,180 --> 00:23:39,980 それを忘れないでください、平らな胸。 905 00:23:39,980 --> 00:23:41,730 F、平らな胸... 906 00:23:41,730 --> 00:23:44,450 こんなヒナタ見たことない。 907 00:23:50,400 --> 00:23:53,570 じゃあブッシーブラウズだけ来なかったのか？ 908 00:23:54,030 --> 00:23:55,420 それは常に起こります。 909 00:23:56,000 --> 00:23:58,450 彼はトレーニングで蜂のように忙しいからです。 910 00:23:58,930 --> 00:24:00,560 そんな虫は大嫌いです！ 911 00:24:00,560 --> 00:24:03,890 あなたの心やプライベートについては、あまり話す必要はありません。 912 00:24:04,770 --> 00:24:06,340 メンマ、見てみて！ 913 00:24:06,340 --> 00:24:08,100 猫耳！ 914 00:24:08,100 --> 00:24:09,800 ニャー、ニャー〜 915 00:24:11,130 --> 00:24:12,320 なるほど。 916 00:24:12,320 --> 00:24:14,760 ああ、君は面白くないね。 917 00:24:16,350 --> 00:24:18,540 これはどうでしょうか？私はライオンです！ 918 00:24:18,540 --> 00:24:20,020 ラワー！ 919 00:24:20,590 --> 00:24:26,230 あ、動物の真似するなら「ワンワン」って言ってほしいです。 920 00:24:26,230 --> 00:24:29,530 そうそう！ 921 00:24:33,250 --> 00:24:34,920 ストライク！ 922 00:24:45,000 --> 00:24:47,610 シカマル、もういいよ。 923 00:24:47,610 --> 00:24:49,430 あなたは子供ではありません。 924 00:24:49,430 --> 00:24:51,710 お風呂の深さが足りません。 925 00:24:52,900 --> 00:24:54,220 悪いです。 926 00:24:54,220 --> 00:24:56,180 しかたがない... 927 00:24:56,730 --> 00:24:58,300 倍化の術: 拡張術! 928 00:24:59,670 --> 00:25:00,770 素晴らしい！ 929 00:25:00,770 --> 00:25:03,350 またまたお風呂があっという間に満杯に！なぜ？ 930 00:25:04,170 --> 00:25:07,370 キバは猫が大好き、シカマルはバカ… 931 00:25:07,370 --> 00:25:09,650 彼らを見ていると気が狂いそうになります！ 932 00:25:09,650 --> 00:25:11,990 あらゆる小さなことに過剰反応するのはやめましょう。 933 00:25:11,990 --> 00:25:13,120 迷惑です。 934 00:25:13,120 --> 00:25:15,860 あなたは今も同じです。 935 00:25:16,570 --> 00:25:21,580 人は皆、ある意味では異なりますが、決して変わらないものもありますね。 936 00:25:21,580 --> 00:25:25,300 いいえ！こちらです。こっち向いて！ 937 00:25:26,000 --> 00:25:27,710 言った通り、何もないよ！ 938 00:25:27,710 --> 00:25:31,020 嘘つき！メンマを追ってるのはわかってるよ！ 939 00:25:32,340 --> 00:25:33,880 この気持ち！言わないで…！ 940 00:25:34,340 --> 00:25:35,350 くそ！ 941 00:25:35,350 --> 00:25:38,470 この野郎、ネジ兄！ぶっ殺してやる！ 942 00:25:47,440 --> 00:25:48,110 どうしたの？ 943 00:25:51,050 --> 00:25:52,770 リーさんはなぜここにいるのですか？ 944 00:25:52,770 --> 00:25:54,790 くそったれ、ロック・リー！ 945 00:25:54,790 --> 00:25:58,020 トレーニングしてるって言ってたけど、逆に覗いてたんですか？ 946 00:25:58,020 --> 00:25:59,280 いや、いや！ 947 00:25:59,280 --> 00:26:03,390 練習から帰る途中、服が何かに引っかかってしまいました…。 948 00:26:03,390 --> 00:26:05,350 それは単なる偶然でした。 949 00:26:05,350 --> 00:26:07,470 ああ、偶然銭湯の屋根につまずいたのですか？ 950 00:26:07,470 --> 00:26:10,330 ネジ兄より先に殺してやる！ 951 00:26:10,330 --> 00:26:11,750 ねえ、何が起こったの？ 952 00:26:13,430 --> 00:26:15,330 リーが覗いてた！ 953 00:26:15,330 --> 00:26:17,180 何？なんて恥知らずなことでしょう！ 954 00:26:18,700 --> 00:26:20,310 あなたは話す人です！ 955 00:26:20,310 --> 00:26:22,380 ヒナタ様… 956 00:26:22,380 --> 00:26:23,850 あの野郎！彼は逃げた！ 957 00:26:24,350 --> 00:26:26,310 みんな、彼の後を追って！ 958 00:26:29,250 --> 00:26:31,070 一体何が起こっているのでしょうか？ 959 00:26:31,070 --> 00:26:35,080 まるで全員の人格が逆転したような… 960 00:26:35,080 --> 00:26:37,220 サスケくんもということですか？ 961 00:26:37,740 --> 00:26:40,920 まあ、彼もほぼ同じだ。 962 00:26:40,920 --> 00:26:44,710 彼は相変わらず昔と同じ傲慢な野郎だ。 963 00:26:44,710 --> 00:26:46,200 なるほど。 964 00:26:46,200 --> 00:26:51,780 李さんも変わってないなら覗くタイプじゃないはずですよね？ 965 00:26:51,780 --> 00:26:53,220 右！あなたも行きましょう！ 966 00:26:56,070 --> 00:27:00,430 忍術も使えないのに逃げられるとでも思ったのか？ 967 00:27:00,930 --> 00:27:02,410 私はあなたを信じられなくなりました、リー！ 968 00:27:02,410 --> 00:27:04,890 先ほども言いましたが、あなたは話す人ではありません。 969 00:27:04,890 --> 00:27:06,990 や、違うよ。 970 00:27:06,990 --> 00:27:09,520 屋上を飛び越える練習をしていたのですが、 971 00:27:09,520 --> 00:27:13,890 でも服が何かに引っ掛かってしまい、 偶然女子更衣室に落ちてしまった… 972 00:27:13,890 --> 00:27:15,590 言い訳はできません！ 973 00:27:15,590 --> 00:27:17,080 ちょっと待って！ 974 00:27:17,530 --> 00:27:18,680 めんま！ 975 00:27:18,680 --> 00:27:20,590 皆さん、落ち着いてください！ 976 00:27:20,590 --> 00:27:22,640 もしかしたら本当に偶然だったのかもしれない。 977 00:27:23,040 --> 00:27:25,370 さくらさん！ 978 00:27:26,360 --> 00:27:29,330 黙れ。とにかく彼を倒しましょう！ 979 00:27:29,330 --> 00:27:32,620 やめて！李さんはそんな人じゃないよ… 980 00:27:36,780 --> 00:27:39,600 おい、それは私の下着だよ！ 981 00:27:41,410 --> 00:27:43,380 更衣室から連れて行ったんですよね？ 982 00:27:46,560 --> 00:27:50,030 いいえ！李さんも？ 983 00:27:55,090 --> 00:27:59,070 気が狂いそうになる。 984 00:27:59,880 --> 00:28:02,810 幻術を解いてみますが、何も変わりません。 985 00:28:02,810 --> 00:28:05,850 サスケが来ました、私の名前はメンマです。 986 00:28:05,850 --> 00:28:08,960 ここで一体何が起こっているのでしょうか？ 987 00:28:11,440 --> 00:28:12,790 あの頃は… 988 00:28:12,790 --> 00:28:16,640 マダラの術で異世界に飛ばされたのだと思う。 989 00:28:16,640 --> 00:28:18,570 他に何も思いつきません。 990 00:28:18,570 --> 00:28:20,970 いったいどんな「異世界」なのでしょうか？ 991 00:28:20,970 --> 00:28:22,590 よくわからない。 992 00:28:22,590 --> 00:28:25,680 十分な情報がありません。 993 00:28:26,370 --> 00:28:29,900 じゃあ、ちょっと調べてみるしかないですかね？ 994 00:28:30,380 --> 00:28:31,550 右。 995 00:28:31,550 --> 00:28:35,980 当面の間、公の場であなたの名前を使用することはありません。 996 00:28:35,980 --> 00:28:38,360 え、え？な、なぜ？ 997 00:28:38,360 --> 00:28:41,450 ここでは「メンマ」って呼ばれてるからね。 998 00:28:41,880 --> 00:28:44,320 スムーズな情報収集に役立ててください。 999 00:28:44,320 --> 00:28:46,310 分かりました、メンマ？ 1000 00:28:48,390 --> 00:28:50,380 さくらちゃんもやってるの？ 1001 00:29:19,680 --> 00:29:21,650 さくらちゃん！ 1002 00:29:23,370 --> 00:29:24,670 どうぞ！ 1003 00:29:24,670 --> 00:29:26,410 ああ、そうですか？ 1004 00:29:26,410 --> 00:29:27,940 さあ、受け取ってください。 1005 00:29:27,940 --> 00:29:32,160 結局のところ、あなたの両親はこの村を救ったのです。 1006 00:29:32,640 --> 00:29:34,620 ちょっとした感謝の気持ちです。 1007 00:29:38,710 --> 00:29:41,880 なるほど。彼らが言う「英雄」とは… 1008 00:29:49,100 --> 00:29:53,330 さくら！靴も一緒に揃えましょう！ 1009 00:30:08,490 --> 00:30:11,290 私の名前はうずまきナルトです、くそー。 1010 00:30:16,480 --> 00:30:21,220 待って…もしさくらちゃんのお父さんがヒーローになったら… 1011 00:30:54,030 --> 00:30:55,610 お父さん！お母さん！ 1012 00:31:00,630 --> 00:31:02,210 あなたは一体誰ですか？ 1013 00:31:02,210 --> 00:31:06,180 えっと、えと……何？私はここに住んでいます— 1014 00:31:06,810 --> 00:31:12,040 ここは私の場所です。出て行け！ 1015 00:31:18,620 --> 00:31:21,410 そこはもう私の部屋ではないのですか？ 1016 00:31:21,840 --> 00:31:24,400 一体この世界はどうなっているのでしょうか？ 1017 00:31:25,090 --> 00:31:27,600 これが冗談なら、私は笑っていません！ 1018 00:31:27,600 --> 00:31:28,720 黙れ！ 1019 00:31:46,640 --> 00:31:47,870 よくやった。 1020 00:31:47,870 --> 00:31:51,840 あなたのおかげで彼を送ることができました。 1021 00:31:58,390 --> 00:32:01,730 無限ツクヨミ、限定ツクヨミの原型。 1022 00:32:02,590 --> 00:32:06,690 あの世界はこの世界を反映したようなものです。 1023 00:32:07,780 --> 00:32:14,260 七匹の尾獣の力を利用して標的をその世界に放ち、 1024 00:32:14,260 --> 00:32:17,170 これはこれを反映しています。 1025 00:32:17,170 --> 00:32:23,670 しかし、この 2 つの世界は完全に似ているわけではないようです。 1026 00:32:24,200 --> 00:32:29,540 この 2 つは、このような小さな石だと考えてください。 1027 00:32:32,240 --> 00:32:36,850 外から何かを放り込めば必ず波紋が起きる。 1028 00:32:36,850 --> 00:32:38,190 なるほど。 1029 00:32:38,190 --> 00:32:41,710 さて、いよいよ行動を起こす時が来ました。 1030 00:32:42,730 --> 00:32:44,460 変だけどね。 1031 00:32:44,460 --> 00:32:47,070 その世界はあなたが作ったものです。 1032 00:32:47,070 --> 00:32:50,150 思い通りにコントロールできるはずです。 1033 00:32:50,960 --> 00:32:54,990 先ほども言いましたが、このテクニックは単なるプロトタイプです。 1034 00:32:55,520 --> 00:32:59,620 ただし、主導権は渡さない。 1035 00:33:16,320 --> 00:33:18,990 血統の限界と秘技。 1036 00:33:21,810 --> 00:33:26,890 力を集めて忍者の世界を支配したいと考えています... 1037 00:33:26,890 --> 00:33:29,610 とても分かりやすい野心です。 1038 00:33:30,690 --> 00:33:33,730 あなたは幽霊になるにはエゴが多すぎる。 1039 00:33:33,730 --> 00:33:35,280 あなたは誰ですか？ 1040 00:33:35,280 --> 00:33:37,140 それは問題ではありません。 1041 00:33:37,140 --> 00:33:39,830 あなたを助けるためにここにいます。 1042 00:34:02,120 --> 00:34:05,550 四代目火影 1043 00:34:03,920 --> 00:34:05,100 これじゃないですか... 1044 00:34:05,560 --> 00:34:09,510 四代目火影 1045 00:34:09,510 --> 00:34:12,220 四代目火影 1046 00:34:14,270 --> 00:34:15,700 サスケくん？！ 1047 00:34:19,650 --> 00:34:22,030 どうしたの？すごい早起きですね。 1048 00:34:22,030 --> 00:34:24,660 昨日の君は少し違って見えた。 1049 00:34:25,580 --> 00:34:27,650 私のことを心配していたんですか？ 1050 00:34:28,640 --> 00:34:30,830 何か困っていることがあれば、言ってください。 1051 00:34:30,830 --> 00:34:33,100 私はいつでもあなたの側にいます。 1052 00:34:33,630 --> 00:34:35,570 サスケくん！ 1053 00:34:43,930 --> 00:34:45,880 ウーロン茶 1054 00:34:44,710 --> 00:34:47,780 持っているなんて信じられない 村にはどこにも行くところがない。 1055 00:34:48,930 --> 00:34:50,540 乱暴に聞こえます。 1056 00:34:50,540 --> 00:34:53,260 自分には関係ないみたいに話すなよ！ 1057 00:34:53,260 --> 00:34:55,360 あなたも同じことを経験していませんか？ 1058 00:34:57,110 --> 00:34:59,820 実際、かなり快適です。 1059 00:34:59,820 --> 00:35:03,070 快適？それで、私は短いストローを選んだのですか？ 1060 00:35:06,290 --> 00:35:10,750 さて、これまでに分かっていることを整理してみましょう。 1061 00:35:12,300 --> 00:35:15,240 私たちはマダラの術によってここに連れてこられたのですが、 1062 00:35:15,790 --> 00:35:18,700 しかし、村人たちは私たちに危害を加えるつもりはないようです。 1063 00:35:18,700 --> 00:35:25,000 私たちはこの場所を知りませんが、ここの人々はためらうことなく私たちに話しかけます。 1064 00:35:25,510 --> 00:35:26,650 また... 1065 00:35:26,650 --> 00:35:30,630 ああ、なんて美しい風景でしょう！ 1066 00:35:31,190 --> 00:35:34,000 それはサイの基準からするとかなり悪いですよね？ 1067 00:35:34,000 --> 00:35:36,150 私は芸術についてあまり知りません。 1068 00:35:36,880 --> 00:35:38,240 あれは風景画ですか？ 1069 00:35:38,240 --> 00:35:41,760 わからない。私は芸術についてあまり知りません。 1070 00:35:42,300 --> 00:35:45,730 誰もが何らかの形で異なります。 1071 00:35:54,640 --> 00:35:55,280 君たち。 1072 00:35:55,280 --> 00:35:56,330 ああ、くそ。 1073 00:35:56,330 --> 00:35:57,670 行こうよ、ナルト！ 1074 00:36:00,560 --> 00:36:02,730 これが私が虫が嫌いな理由です。 1075 00:36:03,980 --> 00:36:06,130 おいおい！お姉ちゃんだよ！ 1076 00:36:06,130 --> 00:36:07,210 ほら、さくらさんだよ。 1077 00:36:07,210 --> 00:36:08,680 そちら側！ 1078 00:36:11,050 --> 00:36:15,610 でも、一番違うのは、さくらちゃんの扱いです。 1079 00:36:15,610 --> 00:36:18,470 英雄の娘、サクラさん！握手してもいいですか？ 1080 00:36:18,470 --> 00:36:19,890 もちろん。 1081 00:36:19,890 --> 00:36:23,580 大きくなったらさくら姉ちゃんみたいになりたい！ 1082 00:36:23,580 --> 00:36:25,800 どうすればいいですか？ 1083 00:36:25,800 --> 00:36:29,010 ふーむ？頑張って、勉強して、 1084 00:36:29,010 --> 00:36:34,960 自分を鍛えて、あとは闘争心だけが必要です！ 1085 00:36:36,610 --> 00:36:38,110 頑張ります！ 1086 00:36:38,110 --> 00:36:40,440 - バイバイ！ –またね！ 1087 00:36:39,440 --> 00:36:40,440 幸運を！ 1088 00:36:42,400 --> 00:36:46,190 さくらちゃん、本当に楽しそうですよ。 1089 00:36:46,190 --> 00:36:48,860 O-もちろんそうではありません。 1090 00:36:48,860 --> 00:36:52,950 私は主人公の娘として遊んでるだけなので、誰も私の行動がおかしいとは思っていません。 1091 00:36:52,950 --> 00:36:54,760 本当に？ 1092 00:36:55,410 --> 00:36:57,640 まあ、ほんの少しかもしれない。 1093 00:36:58,240 --> 00:37:01,680 今のところ危険な事はありませんが、 1094 00:37:02,270 --> 00:37:05,530 だから、結局のところ、この場所はそれほど悪くないかもしれないと思い始めています。 1095 00:37:05,530 --> 00:37:07,620 きっと忘れていませんよ。 1096 00:37:08,040 --> 00:37:13,260 サクラちゃん、ここはマダラが私達を引きずり込んだ偽りの世界です。 1097 00:37:13,260 --> 00:37:15,150 はい、わかっています！ 1098 00:37:15,150 --> 00:37:16,800 ただ言いたかっただけです。 1099 00:37:16,800 --> 00:37:20,360 とにかく、私はこの場所を受け入れることを拒否します。 1100 00:37:20,360 --> 00:37:22,320 どこに行くの？ 1101 00:37:22,320 --> 00:37:24,010 もちろん情報収集のためです！ 1102 00:37:24,010 --> 00:37:26,550 ここで何もせずに座っているわけにはいきません！ 1103 00:37:29,020 --> 00:37:31,220 おい！待ってください！ 1104 00:37:49,120 --> 00:37:52,110 この限定ツクヨミに入ったことで、 1105 00:37:52,110 --> 00:37:56,460 九尾は私と同じくらい優れています。 1106 00:37:57,120 --> 00:38:00,920 いつでも彼に対処できますよね？ 1107 00:38:01,510 --> 00:38:03,620 急ぐ必要はありません。 1108 00:38:03,620 --> 00:38:05,930 物事を順番に行う必要があります。 1109 00:38:06,840 --> 00:38:11,390 うずまきナルトを仕留めて、必ず九尾を手に入れてやる。 1110 00:38:11,910 --> 00:38:14,460 火災 1111 00:38:13,290 --> 00:38:17,140 情報を探しているとき、おばあちゃんは尋ねるのに最適な人です。 1112 00:38:18,440 --> 00:38:19,900 信じられない！ 1113 00:38:19,900 --> 00:38:23,400 雷の国の尾獣が盗まれた？ 1114 00:38:25,110 --> 00:38:27,450 それは一体何だったのでしょうか？ 1115 00:38:27,450 --> 00:38:28,070 めんま！ 1116 00:38:28,070 --> 00:38:29,730 尾獣が盗まれた？ 1117 00:38:29,730 --> 00:38:31,200 ビー爺さんに何かあったのか？ 1118 00:38:31,200 --> 00:38:32,890 落ち着け。 1119 00:38:32,890 --> 00:38:36,150 女性の人柱力が誘拐されたと聞きました。 1120 00:38:36,900 --> 00:38:38,320 綱手様！ 1121 00:38:38,320 --> 00:38:40,850 おそらく近いうちに戦闘が勃発する可能性がある。 1122 00:38:41,420 --> 00:38:43,290 それを隠しておく理由はありません。 1123 00:38:43,290 --> 00:38:45,670 ファインティング？誰と？ 1124 00:38:46,620 --> 00:38:48,530 仮面の男のことは知っていますが、 1125 00:38:48,530 --> 00:38:55,140 レア術や血統限界を無差別に集めている人ですよね？ 1126 00:38:55,140 --> 00:38:57,150 仮面の男？ 1127 00:38:57,150 --> 00:39:00,530 国際指名手配中のS級犯罪者だ。 1128 00:39:01,030 --> 00:39:03,690 しかし、彼が尾獣を狙うとは信じられません。 1129 00:39:04,110 --> 00:39:06,760 尾獣と仮面… 1130 00:39:06,760 --> 00:39:09,500 さくらちゃん、もしかして…？ 1131 00:39:09,500 --> 00:39:10,320 それは正しい。 1132 00:39:10,320 --> 00:39:13,110 この世界にはマダラはいないかもしれない、 1133 00:39:13,600 --> 00:39:18,090 でもあなたが「めんま」と呼ばれているように、マダラもまた別の名前でここにいるかもしれません。 1134 00:39:18,540 --> 00:39:24,750 愛 1135 00:39:18,880 --> 00:39:21,340 彼は今どこにいますか？ 1136 00:39:21,340 --> 00:39:22,490 試してみることさえしないでください。 1137 00:39:22,490 --> 00:39:24,750 彼はあなたが立ち向かうことができる人ではありません。 1138 00:39:25,510 --> 00:39:29,920 私たちを含む多くの村が彼を倒そうとしました... 1139 00:39:29,920 --> 00:39:34,360 しかし、ジラヤ様も戻ってきませんでした。 1140 00:39:34,360 --> 00:39:37,140 変態賢者はそうではなかった...? 1141 00:39:38,740 --> 00:39:41,220 しかし、ジラヤはこう言いました。 1142 00:39:41,710 --> 00:39:45,600 「仮面の男を倒す方法はただ一つ。」 1143 00:39:46,040 --> 00:39:50,400 封印の巻物「紅月の書」を使わないといけないんですよね？ 1144 00:39:59,400 --> 00:40:00,850 おかえり。 1145 00:40:01,980 --> 00:40:03,600 戻ってきてうれしいです。 1146 00:40:08,130 --> 00:40:10,440 お父さんとお母さん... 1147 00:40:11,170 --> 00:40:11,970 彼らは生きています。 1148 00:40:15,720 --> 00:40:18,640 伝道から戻ってきたばかりの両親にそんな言葉で話しかけられるでしょうか?! 1149 00:40:19,850 --> 00:40:22,110 それは正しい。この世界では... 1150 00:40:22,750 --> 00:40:25,060 その件について詳しく教えてください。 1151 00:40:25,760 --> 00:40:29,950 どうやらジラヤ先生は妙北山で予言を目撃したらしい。 1152 00:40:30,910 --> 00:40:35,670 その予言は、ジラヤ先生が見つけた紅月の書を使えば仮面の男を倒せるというものだった。 1153 00:40:36,250 --> 00:40:39,040 大ヒキガエルの賢者以来 予言は必ず現実になるので、 1154 00:40:40,020 --> 00:40:45,910 先生は予言に従い、命を懸けて紅月の書を手に入れた。 1155 00:40:47,370 --> 00:40:53,180 しかし彼は重傷を負い、村に戻る前に亡くなった。 1156 00:40:53,760 --> 00:40:56,990 それで、その紅月の書は今どこにあるのでしょうか？ 1157 00:40:56,990 --> 00:41:00,640 おそらく草の国との国境沿いのどこかに隠されているでしょう。 1158 00:41:00,640 --> 00:41:03,350 それで、メッセージを解読できましたか? 1159 00:41:03,970 --> 00:41:06,810 復号化に時間がかかりました。 1160 00:41:07,310 --> 00:41:12,020 ミナト、クシナ。カカシとガイが戻ってきたら、 1161 00:41:12,020 --> 00:41:14,930 紅月の書を回収してほしい。 1162 00:41:14,930 --> 00:41:18,060 私もその任務に行かせてください。 1163 00:41:17,060 --> 00:41:19,080 ナルト！あなたは何について話しているのですか？ 1164 00:41:19,460 --> 00:41:21,810 これを他人に任せるわけにはいかない。 1165 00:41:21,810 --> 00:41:25,170 技使いを倒せれば技も解ける。 1166 00:41:25,170 --> 00:41:27,170 ついに、元の世界に戻るための手がかりが得られました。 1167 00:41:27,750 --> 00:41:28,640 まあ、それは本当です。 1168 00:41:29,110 --> 00:41:30,050 おばあちゃん！ 1169 00:41:31,130 --> 00:41:33,760 二人で行く必要はありません。 1170 00:41:34,850 --> 00:41:36,660 彼にも来てほしいです。 1171 00:41:37,610 --> 00:41:38,720 ミナト！ 1172 00:41:38,720 --> 00:41:40,410 ご安心ください。 1173 00:41:40,410 --> 00:41:43,120 紅月の書は必ず持ち帰る。 1174 00:41:44,050 --> 00:41:45,520 非常によく。 1175 00:41:45,520 --> 00:41:46,820 どうもありがとうございます。 1176 00:42:10,380 --> 00:42:11,830 それは驚きでした。 1177 00:42:11,830 --> 00:42:14,600 ご両親とは思いませんでした… 1178 00:42:16,020 --> 00:42:19,230 あのマダラが！ 1179 00:42:19,230 --> 00:42:22,520 彼はそれらの偽物も作りに行かなければなりませんでした。 1180 00:42:23,600 --> 00:42:24,870 あなたが正しい。 1181 00:42:28,240 --> 00:42:31,990 どんな本でもできるだけ早く手に入れるつもりです 1182 00:42:31,990 --> 00:42:36,320 ここでマダラを倒し、この世界から抜け出しましょう。 1183 00:42:51,600 --> 00:42:55,570 死んだ人が生き返ったり、 存在すべきではないときに存在する人々... 1184 00:42:56,170 --> 00:42:58,530 ここはどんな世界ですか？ 1185 00:43:07,810 --> 00:43:09,940 ナルトの両親も生きてる… 1186 00:43:11,430 --> 00:43:13,940 彼は今何をしているのだろうか。 1187 00:43:17,730 --> 00:43:19,510 出て来い、メンマ。 1188 00:43:19,510 --> 00:43:21,030 夕食の時間です！ 1189 00:43:21,830 --> 00:43:23,990 何も欲しくない。放っておいてください！ 1190 00:43:25,610 --> 00:43:27,950 私はクソ詐欺師たちとは仲良くするつもりはない。 1191 00:43:41,740 --> 00:43:45,180 あなたが私に逆らうのは100年早いです。 1192 00:43:46,860 --> 00:43:48,520 やめて、メンマ。 1193 00:43:49,210 --> 00:43:53,010 お母さんのあだ名は赤い熱血ハバネロ。 1194 00:43:53,440 --> 00:43:55,770 夕食を食べるつもりですよね？ 1195 00:43:55,770 --> 00:43:56,480 あなたじゃないの?! 1196 00:43:56,820 --> 00:43:57,790 はい、奥様！ 1197 00:44:02,250 --> 00:44:03,550 食べ物をありがとう。 1198 00:44:03,550 --> 00:44:06,380 メンマ、食器を片付けてください。 1199 00:44:06,380 --> 00:44:07,770 自分でやってください。 1200 00:44:09,240 --> 00:44:10,890 確かに機嫌が悪いようですね。 1201 00:44:10,890 --> 00:44:12,580 さくらと喧嘩したの？ 1202 00:45:00,930 --> 00:45:03,860 あんなものを引っ張り出すのは珍しいですね。 1203 00:45:05,000 --> 00:45:06,620 大丈夫ですよね？ 1204 00:45:08,400 --> 00:45:12,190 今日の午後について、なぜおばあちゃんに私を同行させてくれるよう頼んだのですか？ 1205 00:45:12,820 --> 00:45:15,740 きっと理由があったと思います。 1206 00:45:15,740 --> 00:45:19,050 私の息子は理由もなく癇癪を起こすことはありませんでした。 1207 00:45:19,050 --> 00:45:20,400 私が間違っているでしょうか？ 1208 00:45:20,400 --> 00:45:22,070 それはどういう意味でしょうか？ 1209 00:45:22,670 --> 00:45:24,870 まあ、結局のところ、私たちは家族です。 1210 00:45:28,030 --> 00:45:28,080 お誕生日おめでとう！ 1211 00:45:28,080 --> 00:45:28,120 お誕生日おめでとう！ 1212 00:45:28,120 --> 00:45:28,160 お誕生日おめでとう！ 1213 00:45:28,160 --> 00:45:28,200 お誕生日おめでとう！ 1214 00:45:28,200 --> 00:45:28,240 お誕生日おめでとう！ 1215 00:45:28,240 --> 00:45:28,280 お誕生日おめでとう！ 1216 00:45:28,280 --> 00:45:28,330 お誕生日おめでとう！ 1217 00:45:28,330 --> 00:45:28,370 お誕生日おめでとう！ 1218 00:45:28,370 --> 00:45:28,410 お誕生日おめでとう！ 1219 00:45:28,410 --> 00:45:28,450 お誕生日おめでとう！ 1220 00:45:28,450 --> 00:45:28,490 お誕生日おめでとう！ 1221 00:45:28,490 --> 00:45:28,530 お誕生日おめでとう！ 1222 00:45:28,530 --> 00:45:28,580 お誕生日おめでとう！ 1223 00:45:28,580 --> 00:45:28,620 お誕生日おめでとう！ 1224 00:45:28,620 --> 00:45:28,660 お誕生日おめでとう！ 1225 00:45:28,660 --> 00:45:28,700 お誕生日おめでとう！ 1226 00:45:28,700 --> 00:45:28,740 お誕生日おめでとう！ 1227 00:45:28,740 --> 00:45:28,780 お誕生日おめでとう！ 1228 00:45:28,780 --> 00:45:28,830 お誕生日おめでとう！ 1229 00:45:28,830 --> 00:45:28,870 お誕生日おめでとう！ 1230 00:45:28,870 --> 00:45:28,910 お誕生日おめでとう！ 1231 00:45:28,910 --> 00:45:28,950 お誕生日おめでとう！ 1232 00:45:28,950 --> 00:45:28,990 お誕生日おめでとう！ 1233 00:45:28,990 --> 00:45:29,030 お誕生日おめでとう！ 1234 00:45:29,030 --> 00:45:29,080 お誕生日おめでとう！ 1235 00:45:29,080 --> 00:45:29,120 お誕生日おめでとう！ 1236 00:45:29,120 --> 00:45:29,160 お誕生日おめでとう！ 1237 00:45:29,160 --> 00:45:29,200 お誕生日おめでとう！ 1238 00:45:29,200 --> 00:45:29,240 お誕生日おめでとう！ 1239 00:45:29,240 --> 00:45:29,280 お誕生日おめでとう！ 1240 00:45:29,280 --> 00:45:29,330 お誕生日おめでとう！ 1241 00:45:29,330 --> 00:45:29,370 お誕生日おめでとう！ 1242 00:45:29,370 --> 00:45:29,410 お誕生日おめでとう！ 1243 00:45:29,410 --> 00:45:29,450 お誕生日おめでとう！ 1244 00:45:29,450 --> 00:45:29,490 お誕生日おめでとう！ 1245 00:45:29,490 --> 00:45:29,530 お誕生日おめでとう！ 1246 00:45:29,530 --> 00:45:29,580 お誕生日おめでとう！ 1247 00:45:29,580 --> 00:45:29,620 お誕生日おめでとう！ 1248 00:45:29,620 --> 00:45:29,660 お誕生日おめでとう！ 1249 00:45:29,660 --> 00:45:29,700 お誕生日おめでとう！ 1250 00:45:29,700 --> 00:45:29,740 お誕生日おめでとう！ 1251 00:45:29,740 --> 00:45:29,790 お誕生日おめでとう！ 1252 00:45:29,790 --> 00:45:29,830 お誕生日おめでとう！ 1253 00:45:29,830 --> 00:45:29,870 お誕生日おめでとう！ 1254 00:45:29,870 --> 00:45:29,910 お誕生日おめでとう！ 1255 00:45:29,910 --> 00:45:29,950 お誕生日おめでとう！ 1256 00:45:29,950 --> 00:45:29,990 お誕生日おめでとう！ 1257 00:45:29,990 --> 00:45:30,040 お誕生日おめでとう！ 1258 00:45:30,040 --> 00:45:30,080 お誕生日おめでとう！ 1259 00:45:30,080 --> 00:45:30,120 お誕生日おめでとう！ 1260 00:45:30,120 --> 00:45:30,160 お誕生日おめでとう！ 1261 00:45:30,160 --> 00:45:30,200 お誕生日おめでとう！ 1262 00:45:30,200 --> 00:45:30,240 お誕生日おめでとう！ 1263 00:45:30,240 --> 00:45:30,290 お誕生日おめでとう！ 1264 00:45:30,290 --> 00:45:30,330 お誕生日おめでとう！ 1265 00:45:30,330 --> 00:45:30,370 お誕生日おめでとう！ 1266 00:45:30,370 --> 00:45:30,410 お誕生日おめでとう！ 1267 00:45:30,410 --> 00:45:30,450 お誕生日おめでとう！ 1268 00:45:30,450 --> 00:45:30,490 お誕生日おめでとう！ 1269 00:45:30,490 --> 00:45:30,540 お誕生日おめでとう！ 1270 00:45:30,540 --> 00:45:30,580 お誕生日おめでとう！ 1271 00:45:30,580 --> 00:45:30,620 お誕生日おめでとう！ 1272 00:45:30,620 --> 00:45:30,660 お誕生日おめでとう！ 1273 00:45:30,660 --> 00:45:30,700 お誕生日おめでとう！ 1274 00:45:30,700 --> 00:45:30,740 お誕生日おめでとう！ 1275 00:45:30,740 --> 00:45:30,790 お誕生日おめでとう！ 1276 00:45:30,790 --> 00:45:30,830 お誕生日おめでとう！ 1277 00:45:30,830 --> 00:45:30,870 お誕生日おめでとう！ 1278 00:45:30,870 --> 00:45:30,910 お誕生日おめでとう！ 1279 00:45:30,910 --> 00:45:30,950 お誕生日おめでとう！ 1280 00:45:30,950 --> 00:45:30,990 お誕生日おめでとう！ 1281 00:45:30,990 --> 00:45:31,040 お誕生日おめでとう！ 1282 00:45:31,040 --> 00:45:31,080 お誕生日おめでとう！ 1283 00:45:31,080 --> 00:45:31,120 お誕生日おめでとう！ 1284 00:45:31,120 --> 00:45:31,160 お誕生日おめでとう！ 1285 00:45:31,160 --> 00:45:31,200 お誕生日おめでとう！ 1286 00:45:31,200 --> 00:45:31,250 お誕生日おめでとう！ 1287 00:45:31,250 --> 00:45:31,290 お誕生日おめでとう！ 1288 00:45:31,290 --> 00:45:31,330 お誕生日おめでとう！ 1289 00:45:31,330 --> 00:45:31,370 お誕生日おめでとう！ 1290 00:45:31,370 --> 00:45:31,410 お誕生日おめでとう！ 1291 00:45:31,410 --> 00:45:31,450 お誕生日おめでとう！ 1292 00:45:31,450 --> 00:45:31,500 お誕生日おめでとう！ 1293 00:45:31,500 --> 00:45:31,540 お誕生日おめでとう！ 1294 00:45:31,540 --> 00:45:31,580 お誕生日おめでとう！ 1295 00:45:31,580 --> 00:45:31,620 お誕生日おめでとう！ 1296 00:45:31,620 --> 00:45:31,660 お誕生日おめでとう！ 1297 00:45:31,660 --> 00:45:31,700 お誕生日おめでとう！ 1298 00:45:31,700 --> 00:45:31,750 お誕生日おめでとう！ 1299 00:45:31,750 --> 00:45:31,790 お誕生日おめでとう！ 1300 00:45:31,790 --> 00:45:31,830 お誕生日おめでとう！ 1301 00:45:31,830 --> 00:45:31,870 お誕生日おめでとう！ 1302 00:45:31,870 --> 00:45:31,910 お誕生日おめでとう！ 1303 00:45:31,910 --> 00:45:31,950 お誕生日おめでとう！ 1304 00:45:31,950 --> 00:45:32,000 お誕生日おめでとう！ 1305 00:45:32,000 --> 00:45:32,040 お誕生日おめでとう！ 1306 00:45:32,040 --> 00:45:32,080 お誕生日おめでとう！ 1307 00:45:32,080 --> 00:45:32,120 お誕生日おめでとう！ 1308 00:45:32,120 --> 00:45:32,160 お誕生日おめでとう！ 1309 00:45:32,160 --> 00:45:32,200 お誕生日おめでとう！ 1310 00:45:32,200 --> 00:45:32,250 お誕生日おめでとう！ 1311 00:45:32,250 --> 00:45:32,290 お誕生日おめでとう！ 1312 00:45:32,290 --> 00:45:32,330 お誕生日おめでとう！ 1313 00:45:32,330 --> 00:45:32,370 お誕生日おめでとう！ 1314 00:45:32,370 --> 00:45:32,410 お誕生日おめでとう！ 1315 00:45:32,410 --> 00:45:32,450 お誕生日おめでとう！ 1316 00:45:32,450 --> 00:45:32,500 お誕生日おめでとう！ 1317 00:45:32,500 --> 00:45:32,540 お誕生日おめでとう！ 1318 00:45:32,540 --> 00:45:32,580 お誕生日おめでとう！ 1319 00:45:32,580 --> 00:45:32,620 お誕生日おめでとう！ 1320 00:45:32,620 --> 00:45:32,660 お誕生日おめでとう！ 1321 00:45:32,660 --> 00:45:32,700 お誕生日おめでとう！ 1322 00:45:32,700 --> 00:45:32,750 お誕生日おめでとう！ 1323 00:45:32,750 --> 00:45:32,790 お誕生日おめでとう！ 1324 00:45:32,790 --> 00:45:32,830 お誕生日おめでとう！ 1325 00:45:32,830 --> 00:45:32,870 お誕生日おめでとう！ 1326 00:45:32,870 --> 00:45:32,910 お誕生日おめでとう！ 1327 00:45:32,910 --> 00:45:32,960 お誕生日おめでとう！ 1328 00:45:32,960 --> 00:45:33,000 お誕生日おめでとう！ 1329 00:45:42,980 --> 00:45:45,480 わかりました、皆さん。気合いを入れてみましょう！ 1330 00:45:45,480 --> 00:45:46,990 はい、そうです。 1331 00:45:47,460 --> 00:45:50,550 休憩なしで連続ミッションを続けるのは難しいです。 1332 00:45:50,550 --> 00:45:52,930 私は以前ほど若くない。 1333 00:45:52,930 --> 00:45:55,440 そんなことはしないでください。全力を尽くしましょう！ 1334 00:45:56,100 --> 00:45:57,940 予想外のキャラの逆転。 1335 00:46:04,130 --> 00:46:06,560 その顔は何ですか？ 1336 00:46:06,560 --> 00:46:10,550 主人公の娘の前ではかっこつけてるの？ 1337 00:46:10,550 --> 00:46:12,060 触らないでください。 1338 00:46:12,060 --> 00:46:14,120 え、どうしたの？ 1339 00:46:14,120 --> 00:46:15,840 彼は反抗期ですか？ 1340 00:46:19,590 --> 00:46:21,460 ねえ、そんなふうに振る舞う必要はないよ―― 1341 00:46:21,460 --> 00:46:22,490 大丈夫ですよ！ 1342 00:46:23,120 --> 00:46:25,420 やっぱりメンマじゃないよ。 1343 00:46:26,520 --> 00:46:28,050 ナルト... 1344 00:46:39,200 --> 00:46:41,000 本当に感謝しています。 1345 00:46:41,530 --> 00:46:45,710 あなたのおかげで尾獣を手に入れることができました。 1346 00:46:45,710 --> 00:46:48,880 この世界について私の知らないことは何もありません。 1347 00:46:51,290 --> 00:46:53,900 さらに、注意してください。 1348 00:46:53,900 --> 00:46:56,870 あなたはすぐに危機に直面するでしょう。 1349 00:46:57,320 --> 00:47:00,180 紅月の書のことですか？ 1350 00:47:01,310 --> 00:47:03,640 敵はすでに行動を開始しています。 1351 00:47:06,110 --> 00:47:07,280 なるほど。 1352 00:47:11,340 --> 00:47:14,010 紅月の書はその先にあります。 1353 00:47:14,660 --> 00:47:18,240 きっと先生が何か罠を仕掛けているんでしょうね。 1354 00:47:18,880 --> 00:47:22,140 カカシさん、指摘してください。写輪眼を使って危険を探してほしい。 1355 00:47:22,140 --> 00:47:23,350 はい、先生。 1356 00:47:23,840 --> 00:47:25,940 というか、そう言いたいのですが… 1357 00:47:26,500 --> 00:47:31,100 興奮してずっと写輪眼発動してたので…。 1358 00:47:32,020 --> 00:47:35,520 大事な時に必ず疲れてしまいます。 1359 00:47:35,520 --> 00:47:38,630 私にも休憩が必要です。 1360 00:47:39,160 --> 00:47:41,590 なぜ私のような老人がこんなことをしなければならないのでしょうか？ 1361 00:47:43,890 --> 00:47:46,610 他に選択肢はないと思います。休憩しましょう。 1362 00:47:46,610 --> 00:47:49,080 ねえ、メンマはどこ？ 1363 00:47:51,770 --> 00:47:53,290 あの男は… 1364 00:47:58,570 --> 00:48:00,600 時間を無駄にすることはできません。 1365 00:48:02,790 --> 00:48:03,680 そうですか？ 1366 00:48:16,570 --> 00:48:17,790 ヒキガエルのボス！ 1367 00:48:20,940 --> 00:48:22,260 遅すぎた！ 1368 00:48:22,260 --> 00:48:24,800 めんま、この腐った子！ 1369 00:48:24,800 --> 00:48:27,210 すでに罠が仕掛けられているのだから、仕方がない。 1370 00:48:27,760 --> 00:48:30,040 私たちは木の葉の忍者です。 1371 00:48:30,040 --> 00:48:33,390 ジラヤ先生が隠した巻物を取りに来ました。 1372 00:48:34,200 --> 00:48:36,330 私は気にしない。 1373 00:48:36,330 --> 00:48:41,860 私たちはそれを奪おうとする者からそれを守るよう命じられました。 1374 00:48:42,350 --> 00:48:44,310 ヒキガエルのボス、聞いてください— 1375 00:48:44,310 --> 00:48:45,780 黙れ！ 1376 00:48:48,990 --> 00:48:51,070 交渉はありませんよね？ 1377 00:48:51,830 --> 00:48:53,900 他に選択肢はありません。突破してみよう！ 1378 00:49:13,180 --> 00:49:15,640 それらは何個ありますか? 1379 00:49:16,110 --> 00:49:17,850 このままでは動けなくなります。 1380 00:49:19,300 --> 00:49:20,920 中年アタック！ 1381 00:49:22,670 --> 00:49:24,480 できれば、彼らを傷つけないでください。 1382 00:49:24,480 --> 00:49:27,940 このカエルたちはジラヤ先生と契約を結んでいます。 1383 00:49:32,650 --> 00:49:34,140 待ってください！ 1384 00:49:35,890 --> 00:49:36,570 めんま！ 1385 00:49:38,790 --> 00:49:40,420 通させてください、ボス！ 1386 00:49:40,420 --> 00:49:43,210 私のことを知っているかのように振る舞うのはやめてください！ 1387 00:49:44,320 --> 00:49:46,420 この世界ではボスさえも違います。 1388 00:49:46,420 --> 00:49:48,890 そうなったらカエルの型を使うしかない。 1389 00:49:52,390 --> 00:49:56,190 あの子はどこへ行ったの？ 1390 00:49:59,760 --> 00:50:01,260 愛の鞭: 愛の鞭! 1391 00:50:02,440 --> 00:50:03,980 とても近くにいました！ 1392 00:50:05,460 --> 00:50:07,400 これを取ってください！ 1393 00:50:08,060 --> 00:50:09,110 めんま！ 1394 00:50:16,840 --> 00:50:17,980 クシナ！ 1395 00:50:20,890 --> 00:50:21,920 みなと… 1396 00:50:28,610 --> 00:50:29,730 なぜですか？ 1397 00:50:30,360 --> 00:50:32,300 なぜそんなことをしたのですか？ 1398 00:50:32,730 --> 00:50:34,000 私は... 1399 00:50:34,000 --> 00:50:35,350 下がってください、メンマ。 1400 00:50:35,350 --> 00:50:36,220 でも... 1401 00:50:36,220 --> 00:50:37,930 クシナと一緒にいてください。 1402 00:50:38,510 --> 00:50:40,020 これは私が担当します。 1403 00:50:44,270 --> 00:50:45,720 これを取ってください！ 1404 00:50:56,560 --> 00:50:57,530 クソ！ 1405 00:51:06,540 --> 00:51:10,910 瞬間移​​動の術と四隅の結界シール。 1406 00:51:11,960 --> 00:51:15,720 これを元に戻せるのはジラヤ先生と私だけです。 1407 00:51:36,670 --> 00:51:38,360 よくやった。 1408 00:51:38,360 --> 00:51:40,940 紅月の書を集めました。 1409 00:51:44,650 --> 00:51:45,840 大丈夫ですか？ 1410 00:51:56,220 --> 00:51:58,640 クシナには軽い火傷があります。 1411 00:51:58,640 --> 00:52:01,760 でも、私が言いたいことはわかりますよね？ 1412 00:52:01,760 --> 00:52:03,240 放っておいてください。 1413 00:52:03,970 --> 00:52:06,040 そんなことする必要はなかったのです！ 1414 00:52:06,040 --> 00:52:07,770 もうやめてください！ 1415 00:52:07,770 --> 00:52:10,430 自ら飛び込んでいく。自ら怪我をするなんて… 1416 00:52:10,430 --> 00:52:13,060 一人だったら一人で対処できたのに！ 1417 00:52:18,320 --> 00:52:20,640 そんなことを許すわけがない。 1418 00:52:20,640 --> 00:52:23,170 私たちは何があっても我が子を守りたいと思っています。 1419 00:52:23,170 --> 00:52:25,690 それは理屈ではなく、身体が勝手に動くのです。 1420 00:52:25,690 --> 00:52:27,810 それが親になるということなのです。 1421 00:52:29,660 --> 00:52:32,930 なぜ？なぜそんなことを言わなければならないのですか？ 1422 00:52:34,430 --> 00:52:36,840 私が何か変なことを言っているでしょうか？ 1423 00:52:36,840 --> 00:52:38,890 それではない。 1424 00:52:40,160 --> 00:52:41,310 なぜ？ 1425 00:52:44,970 --> 00:52:47,630 二度とそんな危険なことはしないで下さい。 1426 00:52:47,630 --> 00:52:50,040 出発前にクシナに話しかけた。 1427 00:52:50,670 --> 00:52:54,750 このミッションを終えたら、あなたを上忍昇進に推薦したいと思いました。 1428 00:52:56,590 --> 00:52:57,650 めんま！ 1429 00:53:04,830 --> 00:53:07,620 クシナ！もう叱ってしまったので…。 1430 00:53:07,620 --> 00:53:09,080 この腐った子供め！ 1431 00:53:11,930 --> 00:53:15,050 怪我がなくてよかったです。 1432 00:54:00,290 --> 00:54:03,430 あの家族は本当に仲が良いです。 1433 00:54:09,520 --> 00:54:12,220 これで、ジラヤはようやく安らかに眠ることができます。 1434 00:54:12,220 --> 00:54:15,180 このことについてすぐに広めましょう! 1435 00:54:15,180 --> 00:54:17,900 ついにあの忌まわしい仮面の男を倒すことができる！ 1436 00:54:18,790 --> 00:54:22,360 いいえ、適切な時期を待つ必要があります。 1437 00:54:22,360 --> 00:54:23,570 時間？ 1438 00:54:25,510 --> 00:54:27,780 この預言には別の部分もあります。 1439 00:54:28,570 --> 00:54:34,250 空の月が紅く染まる時のみ『紅月の書』が開かれる。 1440 00:54:34,770 --> 00:54:37,970 その時まで、本は安全な場所に保管されます。 1441 00:54:51,610 --> 00:54:55,830 やっと本を手に入れましたが、すぐに使えないのが残念です。 1442 00:54:57,990 --> 00:55:02,210 それに、「月が赤く染まるまで」ってどういう意味だったのか分かりません。 1443 00:55:02,210 --> 00:55:04,300 たぶん聞いてみようかな 明日も綱手様―― 1444 00:55:04,300 --> 00:55:07,980 さくらちゃん、ごめんなさい。今日はもう終わりです。 1445 00:56:46,390 --> 00:56:47,800 かなり早いですね。 1446 00:56:52,110 --> 00:56:54,220 お父さん…お母さん… 1447 00:56:56,570 --> 00:56:59,690 お帰りなさい、メンマ。 1448 00:57:05,530 --> 00:57:06,610 ただいま。 1449 00:57:32,720 --> 00:57:36,390 紅月の書は木の葉の手に渡った。 1450 00:57:36,390 --> 00:57:39,190 それでは...始めましょうか? 1451 00:57:50,330 --> 00:57:52,180 限定ツクヨミ、 1452 00:57:52,180 --> 00:57:57,240 人が最も望むものを、その人に投げかけられた瞬間に何でも叶えます。 1453 00:57:58,150 --> 00:58:00,490 彼らが心から望んでいる世界。 1454 00:58:01,020 --> 00:58:07,050 だからこそ、一度創造された世界は、創造主である私ですら変えることはできません。 1455 00:58:08,380 --> 00:58:14,210 あなたの最も深い欲望が純粋であればあるほど、人々がそれに抗うのは難しくなります。 1456 00:58:18,890 --> 00:58:22,730 好きなものでも食べ過ぎると飽きてしまいます。 1457 00:59:02,450 --> 00:59:04,520 「英雄の娘」ですね？ 1458 00:59:05,340 --> 00:59:09,810 ナルトって…いつもこんな感じだったっけ？ 1459 00:59:31,750 --> 00:59:33,710 サスケくん！ 1460 00:59:35,670 --> 00:59:38,380 ああ、サスケくん！ 1461 00:59:38,380 --> 00:59:39,750 私は真剣です。 1462 00:59:39,750 --> 00:59:42,640 私はいつでもあなたの側にいます。 1463 01:00:13,550 --> 01:00:17,380 ごめんなさい、ナルト。私は間違っていた！ 1464 01:00:23,570 --> 01:00:26,040 早く元の世界に戻りましょう！ 1465 01:00:36,330 --> 01:00:39,150 ごめんね、ナルト！しましょう— 1466 01:00:42,150 --> 01:00:44,300 今すぐ吹き飛ばしてやる！ 1467 01:01:14,220 --> 01:01:15,570 私は何をしますか？ 1468 01:01:16,250 --> 01:01:18,770 決してそんなことを言うべきではなかった。 1469 01:01:21,410 --> 01:01:24,320 しかし、彼の夢は... 1470 01:01:53,200 --> 01:01:55,410 何を話したかったのですか？ 1471 01:01:56,080 --> 01:01:59,110 今日はちょっと忙しかったです。 1472 01:01:59,560 --> 01:02:00,440 はい、わかっています。 1473 01:02:00,440 --> 01:02:05,670 まあ、その時が来るまで待つしかないようですが…。 1474 01:02:05,670 --> 01:02:07,990 それで、ちょっと時間を潰そうと思ったんです。 1475 01:02:08,950 --> 01:02:13,460 ナルト、あなたはこの世界でも幸せですか？ 1476 01:02:15,600 --> 01:02:17,220 さあ、さくらちゃん！ 1477 01:02:17,810 --> 01:02:18,990 あなたは何について話しているのですか？ 1478 01:02:32,090 --> 01:02:34,930 ここにはすべてが揃っています。 1479 01:02:35,830 --> 01:02:38,270 私が今まで望んでいたものすべて。 1480 01:02:44,230 --> 01:02:47,670 お父さんがここにいる…お母さんがここにいる… 1481 01:02:48,320 --> 01:02:50,200 私はいつもこうやって生きたいと思っていました。 1482 01:03:02,170 --> 01:03:04,400 これが私の夢でした！ 1483 01:03:05,130 --> 01:03:07,140 しかし、この場所は... 1484 01:03:07,590 --> 01:03:09,520 これが偽物であることはわかっています。 1485 01:03:10,030 --> 01:03:12,400 でも...私は... 1486 01:03:26,860 --> 01:03:27,940 あなたは...! 1487 01:03:49,970 --> 01:03:55,410 あの障壁の中からそれを取り戻してくれてありがとう。 1488 01:03:55,410 --> 01:03:58,790 今すぐ紅月の書を取り戻します。 1489 01:03:59,350 --> 01:04:00,150 火影様！ 1490 01:04:00,760 --> 01:04:02,860 紅月の書は持たせない！ 1491 01:04:02,860 --> 01:04:05,100 雑魚はいらない。 1492 01:04:08,080 --> 01:04:08,780 ガイ！ 1493 01:04:26,170 --> 01:04:27,250 火影様！ 1494 01:04:39,530 --> 01:04:40,520 くそー！ 1495 01:04:42,290 --> 01:04:43,280 やってみろよ。 1496 01:04:51,410 --> 01:04:54,290 不可能！一撃で彼らのチャクラを枯渇させたのか？ 1497 01:04:54,290 --> 01:04:56,730 次の攻撃で死んでしまいます。 1498 01:04:56,730 --> 01:04:59,110 紅月の書を渡してください。 1499 01:05:07,190 --> 01:05:08,340 メンマ、離れてください！ 1500 01:05:08,340 --> 01:05:09,250 仮面の男だ！ 1501 01:05:09,640 --> 01:05:11,210 それで、彼がその人ですか？ 1502 01:05:11,620 --> 01:05:13,710 とんでもない！マダラじゃないの？ 1503 01:05:14,210 --> 01:05:16,200 マダラ？なるほど。 1504 01:05:16,200 --> 01:05:17,980 あの男を知っていますか？ 1505 01:05:18,480 --> 01:05:20,660 マダラって誰だか知ってる？ 1506 01:05:20,660 --> 01:05:23,270 彼はかなり便利な人だよ。 1507 01:05:23,800 --> 01:05:26,480 教えてください。彼はどこにいますか？ 1508 01:05:26,930 --> 01:05:28,730 その必要はないと思います。 1509 01:05:29,400 --> 01:05:32,950 あなたの話し方からすると、あなたは彼の味方ではないようです。 1510 01:05:32,950 --> 01:05:35,820 じゃあ言わせてやるよ！ 1511 01:05:39,160 --> 01:05:40,240 さくらちゃん！ 1512 01:05:43,120 --> 01:05:46,720 試してみることさえしないでください。あなたは私には敵いません。 1513 01:05:46,720 --> 01:05:52,440 それでもこの世界から抜け出すためにはマダラを倒さなければなりません！ 1514 01:05:52,950 --> 01:05:54,380 やらなきゃいけないんだ！ 1515 01:05:54,950 --> 01:06:00,470 本当のヒーローはこの世界に生きる全ての人を守る… 1516 01:06:00,470 --> 01:06:03,310 そして私たちの村！彼らを見捨てるわけにはいかない！ 1517 01:06:10,500 --> 01:06:11,630 さくらちゃん！ 1518 01:06:11,630 --> 01:06:13,210 逃げろメンマ！ 1519 01:06:14,280 --> 01:06:17,160 親より先に死んだら許さない！ 1520 01:06:17,160 --> 01:06:18,120 お母さん！ 1521 01:06:21,590 --> 01:06:25,070 あなたから何か気に入らないものを感じます。 1522 01:06:35,180 --> 01:06:36,880 黄色いフラッシュ、あれ？ 1523 01:06:40,350 --> 01:06:44,560 本を回収した後、私はその本に自分の記章を彫ってもらいました。 1524 01:06:45,540 --> 01:06:47,050 絶望的な状況の中、 1525 01:06:47,050 --> 01:06:51,430 植えたクナイを使おうと思った 本を安全な場所に持っていくために村の外に出ます。 1526 01:06:51,430 --> 01:06:53,260 先生の残したものは彼らに渡さない！ 1527 01:06:53,260 --> 01:06:56,520 それなら、取りに来てもらえませんか？ 1528 01:06:57,450 --> 01:06:58,450 さくらちゃん！ 1529 01:06:58,450 --> 01:07:01,410 この少女の命と引き換えに。 1530 01:07:02,110 --> 01:07:03,370 ああ、そうではありません! 1531 01:07:08,480 --> 01:07:09,710 別れの贈り物。 1532 01:07:14,510 --> 01:07:15,490 あれは何でしょう？ 1533 01:07:15,490 --> 01:07:18,010 これはダメです。そのチャクラの集中力… 1534 01:07:23,470 --> 01:07:25,820 大螺旋輪虞：大螺旋恐怖輪 1535 01:07:35,890 --> 01:07:36,780 めんま！ 1536 01:07:57,180 --> 01:07:58,190 メンマ。 1537 01:07:59,940 --> 01:08:02,340 めんま！めんま！ 1538 01:08:04,250 --> 01:08:05,700 めんま！ 1539 01:08:15,710 --> 01:08:17,050 これはひどいことだ。 1540 01:08:22,370 --> 01:08:23,610 さくらちゃんはどこ？ 1541 01:08:23,610 --> 01:08:24,160 それについては… 1542 01:08:26,290 --> 01:08:28,700 巻物はまだあります。 1543 01:08:28,700 --> 01:08:31,500 態勢を立て直して反撃のチャンスを待ちましょう！ 1544 01:08:31,500 --> 01:08:33,540 あなたは何について話しているのですか？！ 1545 01:08:33,540 --> 01:08:34,980 そんな時間はありません！ 1546 01:08:34,980 --> 01:08:36,550 すぐに彼女を救いに行かなければなりません！ 1547 01:08:36,550 --> 01:08:37,920 無理だよめんま！ 1548 01:08:39,060 --> 01:08:41,680 私たちはそれほど熟練していません。 1549 01:08:42,530 --> 01:08:45,430 見知らぬ人のために自分の命を捨てることはできません。 1550 01:08:47,820 --> 01:08:48,890 まさか… 1551 01:08:50,190 --> 01:08:53,600 私たちは忍者かもしれませんが、人間でもあります。 1552 01:08:56,010 --> 01:08:56,850 しかし―― 1553 01:08:56,850 --> 01:08:58,460 死んでしまったらどうする？！ 1554 01:08:59,560 --> 01:09:01,700 めんまさん、心配してますよ。 1555 01:09:04,730 --> 01:09:07,130 あなたを信頼しています。 1556 01:09:07,130 --> 01:09:09,780 木の葉はあなたの手に任せます、ナルト。 1557 01:09:09,780 --> 01:09:15,130 本当のヒーローはこの世界のみんなを守るんだ… 1558 01:09:15,130 --> 01:09:18,420 そして私たちの村！彼らを見捨てるわけにはいかない！ 1559 01:09:20,040 --> 01:09:21,660 すぐに戻ってきます。 1560 01:09:24,430 --> 01:09:26,470 ここで彼の世話をしなければ、 1561 01:09:27,110 --> 01:09:30,350 将来的には九尾よりも大きな脅威となるだろう。 1562 01:09:33,250 --> 01:09:37,150 もう希望はありません！ 1563 01:09:47,930 --> 01:09:49,000 螺旋丸: Spiring Sphere 1564 01:10:01,560 --> 01:10:03,860 クシナ、ごめんなさい。 1565 01:10:05,470 --> 01:10:08,180 まだまだ続けられるよ！ミナト！ 1566 01:10:16,200 --> 01:10:19,770 皆さんの尽力に本当に感謝しています。 1567 01:10:21,650 --> 01:10:25,060 ミナト、そんな顔しないでよ。 1568 01:10:25,550 --> 01:10:27,650 私は幸せです。 1569 01:10:28,710 --> 01:10:31,820 あなたに愛されてたから。 1570 01:10:33,970 --> 01:10:41,060 私が生き残って三人で暮らす未来を想像したら 1571 01:10:52,810 --> 01:10:57,440 それがどれほど完璧であるか想像することしかできません。 1572 01:11:05,690 --> 01:11:11,090 あなたのチャクラの残りとともに九尾をナルトの中に封印します。 1573 01:11:13,490 --> 01:11:15,200 彼は私たちの息子です... 1574 01:11:16,170 --> 01:11:21,560 だからナルトにはそんな負担をかけたくない！ 1575 01:11:23,030 --> 01:11:24,730 尾獣のバランスのため？ 1576 01:11:24,730 --> 01:11:27,610 国のため？村のために？ 1577 01:11:28,130 --> 01:11:31,090 なぜナルトは彼ら全員の犠牲にならなければならないのですか？ 1578 01:11:31,640 --> 01:11:36,790 なぜあなたは私のような者のために犠牲にならなければなりませんか？ 1579 01:11:42,960 --> 01:11:47,030 私たちは忍者の家族です。 1580 01:11:59,120 --> 01:12:00,330 私たちはしばらく彼に会わないことになるだろう。 1581 01:12:00,860 --> 01:12:03,140 今はナルトに言いたいことを何でも言ってみましょう。 1582 01:12:04,650 --> 01:12:08,060 ナルト…食べ物にうるさくないよ。 1583 01:12:08,060 --> 01:12:10,630 たくさん食べて丈夫に育ってください。 1584 01:12:11,410 --> 01:12:14,530 また、友達を作りましょう。 1585 01:12:15,080 --> 01:12:22,100 多くの友達を作ることはできなくても、少なくとも本当に信頼できる数人はいてください。 1586 01:12:22,700 --> 01:12:30,070 信頼といえば、ジラヤ先生には気をつけてね。 1587 01:12:33,240 --> 01:12:39,810 ナルト…これからも辛いこと、苦しいことがたくさんあるでしょう。 1588 01:12:39,810 --> 01:12:42,580 自分自身を大切にしてください。 1589 01:12:42,580 --> 01:12:44,600 夢を大切にしてください。 1590 01:12:44,600 --> 01:12:50,100 夢を実現する自信を持ってください。 1591 01:12:50,100 --> 01:12:55,250 私はたくさん、たくさん、たくさん、たくさん持っています 1592 01:12:55,750 --> 01:13:00,520 他に教えたいこと。 1593 01:13:01,420 --> 01:13:02,940 もっともっと一緒にいたいよ！ 1594 01:13:04,750 --> 01:13:06,210 愛してます！ 1595 01:13:10,700 --> 01:13:11,950 ナルト... 1596 01:13:11,950 --> 01:13:13,360 あなたの父親として... 1597 01:13:14,350 --> 01:13:18,980 私も同じことを言います…あなたのうるさいお母さんが言ったばかりです。 1598 01:13:28,850 --> 01:13:31,090 私は行く必要があります。 1599 01:13:31,090 --> 01:13:32,470 いいえ、そうではありません! 1600 01:13:32,470 --> 01:13:33,820 英雄のように振る舞う理由はない！ 1601 01:13:33,820 --> 01:13:37,060 実は私はここの出身ではありません。 1602 01:13:38,010 --> 01:13:40,980 あと、私の名前はめんまではありません。 1603 01:13:41,570 --> 01:13:42,980 嘘をついてごめんなさい。 1604 01:13:43,560 --> 01:13:45,680 あなたは何について話しているのですか？ 1605 01:13:46,610 --> 01:13:51,480 本当の父親は四代目火影だった。 1606 01:13:51,480 --> 01:13:55,100 そして母は九尾の人柱力だった。 1607 01:13:55,860 --> 01:14:00,430 二人は人々を守って亡くなったが、 1608 01:14:00,430 --> 01:14:06,590 村も私も現実世界に戻りました。 1609 01:14:12,450 --> 01:14:15,180 メンマさん、お願いします。行かないでください。 1610 01:14:19,010 --> 01:14:20,550 私は行きます。 1611 01:14:22,320 --> 01:14:23,140 めんま！ 1612 01:14:35,330 --> 01:14:39,070 何と言っても私は二人の英雄の息子ですから！ 1613 01:15:00,340 --> 01:15:01,440 私はどこにいるの？ 1614 01:15:02,450 --> 01:15:06,090 限定ツクヨミの中に生み出されたもう一つの現実。 1615 01:15:07,180 --> 01:15:12,600 異世界ではここは修行の洞窟と呼ばれていた。 1616 01:15:14,260 --> 01:15:18,040 自来也と四代目火影が修行に使った場所だ。 1617 01:15:19,530 --> 01:15:24,240 どうやら、別の人物がここを隠れ家として利用しているようだ。 1618 01:15:24,960 --> 01:15:27,150 何を求めているのですか？ 1619 01:15:27,770 --> 01:15:29,240 すぐにわかりますよ。 1620 01:15:29,700 --> 01:15:31,100 感謝すべきです。 1621 01:15:31,100 --> 01:15:33,990 このようなものは二度と見ることができません。 1622 01:15:33,990 --> 01:15:36,630 やっと見つけたよ、マダラ！ 1623 01:15:36,630 --> 01:15:38,010 ナルト！ 1624 01:15:40,360 --> 01:15:44,190 貴様を倒して現実世界に帰る！ 1625 01:15:46,230 --> 01:15:49,560 残念ながら、私はあなたの相手ではありません。 1626 01:15:57,340 --> 01:15:59,660 紅月の書を渡す。 1627 01:15:59,660 --> 01:16:03,620 断ります！まずはさくらちゃんを解放してください！ 1628 01:16:03,620 --> 01:16:07,330 だったら、君を殺して奪ってやるよ。 1629 01:16:08,010 --> 01:16:10,730 とにかくあなたを殺すつもりでした。 1630 01:16:11,300 --> 01:16:14,510 あなたから嫌な雰囲気を感じています。 1631 01:16:14,510 --> 01:16:16,840 あなたを生かしておくことはできません。 1632 01:16:17,240 --> 01:16:18,910 ひどい気分だ。 1633 01:16:19,300 --> 01:16:20,510 何？ 1634 01:16:23,700 --> 01:16:26,580 この嫌な予感は何ですか？ 1635 01:16:31,040 --> 01:16:31,810 また？ 1636 01:16:35,990 --> 01:16:39,880 くそ…一体何が起こっているのですか？ 1637 01:16:43,240 --> 01:16:47,410 あなたの存在は私に吐き気を催させます。 1638 01:16:47,410 --> 01:16:48,830 あなたのチャクラ！ 1639 01:16:49,290 --> 01:16:53,050 この感覚…お腹の中で何かが動いているような…。 1640 01:16:53,050 --> 01:16:57,230 ということで、すぐに解決しましょう。 1641 01:16:58,470 --> 01:16:59,710 九面蘇婆訶：ナインマスク覚醒 1642 01:17:00,970 --> 01:17:07,140 紺碧、白、紅、黒、空、南、北、三、翡翠。 1643 01:17:07,790 --> 01:17:08,690 九面獣：九面獣！ 1644 01:17:16,980 --> 01:17:19,970 粉々にしてやるよ！ 1645 01:17:20,950 --> 01:17:23,490 たくさんありすぎます！ 1646 01:17:37,530 --> 01:17:40,050 敵は増援を持っていますか？ 1647 01:17:40,050 --> 01:17:40,930 停止。 1648 01:17:41,970 --> 01:17:45,350 私たちは火影の命令でここにいます。 1649 01:17:47,340 --> 01:17:51,630 基本的に、あなたがあの仮面の男と戦う間、私たちはあなたを支援することになっています。 1650 01:17:52,730 --> 01:17:55,480 傭兵集団アカツキ！ 1651 01:18:18,820 --> 01:18:20,620 死神のチャクラ。 1652 01:18:20,620 --> 01:18:23,100 削る価値はありそうです。 1653 01:18:25,490 --> 01:18:28,600 素晴らしい！暁は僕の味方だよ！ 1654 01:18:28,600 --> 01:18:30,550 自分のことでいっぱいにならないでください。 1655 01:18:49,870 --> 01:18:53,790 なるほど。つまり、これもこの世の「波紋」なのです。 1656 01:18:54,910 --> 01:18:57,750 まさか火影が暁を追ってくるとは。 1657 01:18:58,980 --> 01:19:00,400 うちはイタチ！ 1658 01:19:00,880 --> 01:19:02,110 あなたの容姿からして、 1659 01:19:02,700 --> 01:19:05,890 物理攻撃は効かないようです。 1660 01:19:06,840 --> 01:19:09,520 ただし、まったく選択肢がないわけではありません。 1661 01:19:11,040 --> 01:19:14,270 その気になれば炎も焼き尽くせますね？ 1662 01:19:15,050 --> 01:19:17,520 相変わらず、面倒な奴だな。 1663 01:19:20,770 --> 01:19:22,880 さくらちゃんも気をつけてね！ 1664 01:19:45,900 --> 01:19:49,470 ゆらめく炎も一種の芸術ですよね？ 1665 01:19:55,700 --> 01:19:58,350 結局のところ、アートは素晴らしいものです。 1666 01:20:03,810 --> 01:20:05,470 それが本当の姿なのでしょうか？ 1667 01:20:23,160 --> 01:20:23,960 これは何ですか？ 1668 01:20:35,040 --> 01:20:38,170 そうそう。ここは修行の場… 1669 01:20:52,700 --> 01:20:54,820 多重影分身体術: マルチシャドウクローン技術。 1670 01:21:22,650 --> 01:21:24,850 数字で私に勝てると思いますか？なんて愚かなことでしょう。 1671 01:21:25,900 --> 01:21:27,060 そうですか？ 1672 01:21:29,190 --> 01:21:30,490 ここまでが限界です！ 1673 01:21:38,500 --> 01:21:39,580 すぐに戻ってきます。 1674 01:22:04,210 --> 01:22:06,560 あなたは一体誰ですか？ 1675 01:22:06,980 --> 01:22:08,780 本当に嫌な奴だな。 1676 01:22:27,690 --> 01:22:28,510 ナルト... 1677 01:22:40,340 --> 01:22:43,650 螺旋手裏剣にも挑戦しました…。 1678 01:22:46,830 --> 01:22:48,770 動揺を感じますよね？ 1679 01:22:48,770 --> 01:22:50,360 お腹の奥深く。 1680 01:22:53,550 --> 01:22:55,440 確かにあなたは愚かです。 1681 01:22:55,440 --> 01:22:59,760 あなたのお腹の中にいる奴はずっと戦っています。 1682 01:22:59,760 --> 01:23:01,290 「お腹の中」？ 1683 01:23:02,450 --> 01:23:03,670 それについてどうやって知っていますか？ 1684 01:23:03,670 --> 01:23:07,290 共鳴…そう呼ぶんでしょうね。 1685 01:23:10,580 --> 01:23:14,550 いやぁ…こんな事が起こるとは思ってもいませんでした。 1686 01:23:36,390 --> 01:23:42,420 まさか、この世に私と同じような人がいるとは…。 1687 01:23:43,700 --> 01:23:46,250 だから我慢できないんだよ！ 1688 01:23:48,460 --> 01:23:52,200 あなたの存在そのものが私の体中に鳥肌を立てます。 1689 01:23:54,880 --> 01:23:58,840 地球上からお前を消し去ってやる！ 1690 01:24:49,900 --> 01:24:51,610 死ね！ 1691 01:25:02,860 --> 01:25:04,870 おい。一体何が起こっているのでしょうか？ 1692 01:25:13,150 --> 01:25:15,210 ナルトと同じ顔だ！ 1693 01:25:15,720 --> 01:25:18,180 この世界では人柱力なのか？ 1694 01:25:18,710 --> 01:25:21,310 尾獣の中でも九尾は、 1695 01:25:21,310 --> 01:25:25,140 最も強力で最も純粋な悪の形を持っています。 1696 01:25:25,800 --> 01:25:27,530 それを２つ並べると、 1697 01:25:27,530 --> 01:25:31,510 確実に彼らの命をゆっくりと削り取る戦いが始まるだろう。 1698 01:25:32,060 --> 01:25:34,860 これがどうなるのか気になります。 1699 01:25:35,440 --> 01:25:37,250 この男は私を追いかけています。 1700 01:25:37,250 --> 01:25:39,720 みんな、ここから離れて！ 1701 01:25:40,890 --> 01:25:41,860 ナルト！ 1702 01:25:43,360 --> 01:25:46,400 これを超えるものは私たちの契約にはありません。 1703 01:25:46,400 --> 01:25:48,880 私たちはそれに対処するのに十分な支払いを受けていませんでした。 1704 01:25:48,880 --> 01:25:49,540 とんでもない！ 1705 01:26:00,450 --> 01:26:02,550 あの大きな体を考えると… 1706 01:26:31,070 --> 01:26:33,500 螺旋多連丸: 螺旋球の連打! 1707 01:26:42,400 --> 01:26:43,810 クソ... 1708 01:26:49,070 --> 01:26:50,860 なんとも情けない… 1709 01:26:50,860 --> 01:26:54,020 そんな偽物に殴られるなんて。 1710 01:26:54,020 --> 01:26:55,350 黙れ。 1711 01:26:56,010 --> 01:26:58,190 本当の戦いはこれから始まる。 1712 01:26:58,190 --> 01:27:00,350 私は尾獣モードを使用します、そして— 1713 01:27:00,930 --> 01:27:02,820 あなたは馬鹿ですか？ 1714 01:27:03,690 --> 01:27:08,640 たとえ偽物だとしても、あなたも私と同じように九尾と対峙するのです。 1715 01:27:08,640 --> 01:27:14,010 あなたが私から引き離した小さなチャクラだけを使うことができます。 1716 01:27:14,010 --> 01:27:15,330 どうやって戦うの？ 1717 01:27:17,800 --> 01:27:19,880 場所を変えて、ナルト。 1718 01:27:21,000 --> 01:27:24,180 こちらから対応させていただきます。 1719 01:27:29,420 --> 01:27:31,180 私はそれに陥りそうになる。 1720 01:27:31,180 --> 01:27:33,220 あなたが何を求めているかはわかっています。 1721 01:27:33,220 --> 01:27:35,680 あなたに私の体を乗っ取らせるつもりはありません。 1722 01:27:36,410 --> 01:27:38,850 相変わらず頑固ガキですね。 1723 01:27:41,150 --> 01:27:43,580 しかし、もっと素晴らしいものは常にあります。 1724 01:27:43,580 --> 01:27:48,360 私はあなたよりうちはマダラの方が嫌いです。 1725 01:27:52,070 --> 01:27:58,290 あなたがここで死んだら、私はおそらくこの偽りの世界に閉じ込められるでしょう。 1726 01:27:58,290 --> 01:28:03,230 それはきっと彼が計画していることだし、私はそれを黙って受け入れたくない。 1727 01:28:04,090 --> 01:28:08,670 今度だけなら手伝ってあげるよ。 1728 01:28:10,120 --> 01:28:12,670 「敵の敵は味方」ですね。 1729 01:28:14,320 --> 01:28:16,020 わかりました、それでは。 1730 01:28:16,020 --> 01:28:19,520 これは 1 回限りの限定オファーです。 1731 01:30:24,690 --> 01:30:25,850 何が起こっているのか？ 1732 01:30:26,770 --> 01:30:28,540 これは深刻な芸術です。 1733 01:30:29,730 --> 01:30:32,410 風景が変わるだけでは終わりません。 1734 01:30:34,450 --> 01:30:35,760 ナルト... 1735 01:30:39,610 --> 01:30:43,070 私は生き残るつもりです！ 1736 01:30:43,070 --> 01:30:44,280 あのガキは… 1737 01:30:45,280 --> 01:30:48,620 九尾とチャクラを合わせたとはいえ、ここまで追い込めるとは思わなかった…。 1738 01:30:53,140 --> 01:30:55,750 諦めてください... 1739 01:31:05,680 --> 01:31:07,930 そしてもう死んでください！ 1740 01:31:07,930 --> 01:31:10,830 地獄のようにやります！ 1741 01:31:57,700 --> 01:31:59,230 この結末は予想してたんですが… 1742 01:32:00,030 --> 01:32:02,190 でも結局のところ、あなたは本当に勝ったんだと思います。 1743 01:32:03,860 --> 01:32:08,620 しかし、この戦いは私の予想を上回りました。 1744 01:32:10,000 --> 01:32:15,040 君と九尾がここまで強く結びつくとは思わなかった。 1745 01:32:16,580 --> 01:32:19,000 あとはあなたを倒すだけです。 1746 01:32:19,760 --> 01:32:25,050 自分がどのような状況にあるのか理解していないようですね。 1747 01:32:27,550 --> 01:32:36,330 九尾と九尾の共鳴、そして……このありえない事態。 1748 01:32:36,330 --> 01:32:38,530 今この瞬間に… 1749 01:32:38,530 --> 01:32:42,240 あなたの封印は今までよりも弱くなりました！ 1750 01:32:43,450 --> 01:32:47,070 あの頃のように！ 1751 01:32:47,070 --> 01:32:48,910 くそ！走れ、ナルト！ 1752 01:32:49,730 --> 01:32:51,120 どうしたの？ 1753 01:32:51,730 --> 01:32:55,010 彼は肉体を持っていないので過小評価していましたが、彼はこのトリックを隠し持っていました。 1754 01:32:56,100 --> 01:32:57,790 それは彼の目のテクニックです、ナルト！ 1755 01:32:58,210 --> 01:32:59,490 このままでは、 1756 01:32:59,490 --> 01:33:02,550 クシナの時みたいに抜かれちゃうよ！ 1757 01:33:03,270 --> 01:33:05,970 九尾を連れて行きます！ 1758 01:33:07,900 --> 01:33:11,260 おい！彼の目を見たら終わりだ！ 1759 01:33:26,240 --> 01:33:29,440 くそ…これは本当に起こっているのですか？ 1760 01:33:33,550 --> 01:33:35,410 真っ赤な月が… 1761 01:33:38,690 --> 01:33:40,850 これはチャンスだ、掴むしかない！ 1762 01:33:40,850 --> 01:33:43,000 今こそその予言の時です！ 1763 01:33:54,830 --> 01:33:56,770 すべてを忘れてください。 1764 01:33:58,320 --> 01:34:03,340 九尾は私のものだ。 1765 01:34:06,890 --> 01:34:10,340 もう希望はありません！ 1766 01:34:22,250 --> 01:34:23,900 ナルト、そこから抜け出せ！ 1767 01:34:24,750 --> 01:34:26,480 私は彼の記憶を削除しました。 1768 01:34:27,210 --> 01:34:29,010 彼はもう動けない！ 1769 01:34:29,440 --> 01:34:31,970 ナルトは許さない！ 1770 01:34:40,640 --> 01:34:41,510 はぁ？ 1771 01:34:44,020 --> 01:34:47,830 私は今何をしていましたか？ 1772 01:34:54,460 --> 01:35:00,960 実のところ...私は誰ですか？ 1773 01:35:02,050 --> 01:35:06,090 なぜ私は... 1774 01:35:21,210 --> 01:35:24,950 この術は四代目火影が発明したものである。 1775 01:35:26,540 --> 01:35:28,910 素晴らしい！その方法を教えてください! 1776 01:35:42,100 --> 01:35:42,790 どうぞ。 1777 01:35:52,380 --> 01:35:54,260 それを取ってください！ 1778 01:36:10,830 --> 01:36:11,440 ナルト！ 1779 01:36:12,950 --> 01:36:15,430 君がまた立ち上がるとは思わなかった。 1780 01:36:15,430 --> 01:36:19,350 師匠から教わったことを忘れるわけがない。 1781 01:36:19,710 --> 01:36:22,410 この螺旋丸、そして私の大切な名前！ 1782 01:36:23,160 --> 01:36:25,120 本のタイトルは「根性忍者の物語」。 1783 01:36:25,650 --> 01:36:31,050 そしてそこに登場する二人の英雄の子供は…私でした！ 1784 01:36:31,790 --> 01:36:36,750 尾獣を渡してこの世で死ね！ 1785 01:36:38,200 --> 01:36:40,220 メンマじゃないよ！ 1786 01:36:44,060 --> 01:36:47,440 私はナルトです！ 1787 01:36:54,510 --> 01:36:55,030 ナルト！ 1788 01:37:00,580 --> 01:37:07,140 最後にその術を受けたのは16年前。 1789 01:37:09,090 --> 01:37:10,090 マダラ… 1790 01:37:10,810 --> 01:37:11,610 まだ終わってないよ… 1791 01:37:11,610 --> 01:37:13,590 しかし、今回は... 1792 01:37:22,770 --> 01:37:24,350 ミナトさん！クシナさん！ 1793 01:37:24,960 --> 01:37:26,940 なぜ二人はここにいるのですか？ 1794 01:37:27,620 --> 01:37:29,270 ミナトのクナイを拾ったのね。 1795 01:37:36,030 --> 01:37:38,820 あなたが本当は誰なのか知りません。 1796 01:37:39,240 --> 01:37:42,700 でも、私はあなたを他人とは思えません！ 1797 01:37:43,430 --> 01:37:45,910 これは運命ですか？ 1798 01:37:47,060 --> 01:37:47,870 しかたがない。 1799 01:37:47,870 --> 01:37:53,410 その九尾をもう少し預かってもらいます。 1800 01:37:59,340 --> 01:38:00,550 あの男は... 1801 01:38:03,310 --> 01:38:04,930 彼が糸を引いていたのです。 1802 01:38:05,590 --> 01:38:10,030 彼が私たちをこの世界に送り込んだため、奇妙なことが起こり始めました。 1803 01:38:23,990 --> 01:38:25,040 めんま！ 1804 01:38:31,800 --> 01:38:32,500 それで... 1805 01:38:41,130 --> 01:38:43,190 ナルト、これは… 1806 01:38:46,200 --> 01:38:49,380 戻るんですよね？あなたが来たところへ。 1807 01:38:49,880 --> 01:38:51,120 これでお別れです。 1808 01:38:55,330 --> 01:38:58,110 助けに来てくれてありがとう。 1809 01:38:58,670 --> 01:39:01,230 また、一緒に過ごした時間はほんの少しでしたが、 1810 01:39:01,790 --> 01:39:04,520 本当に感謝しています。 1811 01:39:05,400 --> 01:39:10,050 生まれて初めてこんな機会を頂きました。 1812 01:39:11,160 --> 01:39:14,670 食べ物をありがとう。 1813 01:39:15,420 --> 01:39:26,470 心配してくれて、怒ってくれて、生きてくれてありがとう。 1814 01:40:08,240 --> 01:40:09,390 この場所は... 1815 01:40:25,620 --> 01:40:27,240 ナルト！コートは... 1816 01:40:46,060 --> 01:40:49,440 私たちは戻ってきました...私たちの世界に。 1817 01:40:53,420 --> 01:40:54,890 それは間近でした。 1818 01:40:56,500 --> 01:40:59,360 ほぼ九尾を手に入れました。 1819 01:41:12,110 --> 01:41:14,650 その予言が本当に当たったとは。 1820 01:41:27,070 --> 01:41:30,530 火災 1821 01:41:30,530 --> 01:41:36,470 持久力 1822 01:41:31,530 --> 01:41:36,010 まさか村の中でマダラが追いかけてくるとは思いませんでした。 1823 01:41:36,910 --> 01:41:38,250 私が聞いたところによると、 1824 01:41:38,250 --> 01:41:41,480 一種のテレポーテーション技術だと思います。 1825 01:41:41,480 --> 01:41:43,830 いつものように、私たちは彼の能力についてまったく知りません。 1826 01:41:44,410 --> 01:41:46,810 いずれにせよ、お二人が無事でよかったです。 1827 01:41:47,470 --> 01:41:52,300 しかし、このことが広く知られれば村は大混乱に陥る。 1828 01:41:53,030 --> 01:41:57,290 それに対抗する方法が見つかるまでは、秘密にしておくのが最善です。 1829 01:41:57,310 --> 01:41:59,740 上忍の推薦 1830 01:41:58,230 --> 01:42:02,380 ちなみに上忍については 送信された推奨事項... 1831 01:42:02,380 --> 01:42:04,640 もちろん受け付けません。 1832 01:42:06,530 --> 01:42:11,310 カカシ先生もおばあちゃんもそのままでいいよ。 1833 01:42:11,310 --> 01:42:13,040 うん。安心しました。 1834 01:42:13,460 --> 01:42:15,610 さくら？ 1835 01:42:16,640 --> 01:42:17,640 お父さん？ 1836 01:42:18,950 --> 01:42:20,270 さくら！ 1837 01:42:20,880 --> 01:42:22,870 ああ、そこですね。 1838 01:42:22,870 --> 01:42:27,590 逃げたまま戻ってこないので、道に迷ったのかと思いました。 1839 01:42:28,210 --> 01:42:31,600 「なんてことだ！」って思いました。 1840 01:42:28,210 --> 01:42:31,600 オマイゴ：迷子。 1841 01:42:44,000 --> 01:42:48,020 ああ、この子。彼女はいつも過剰反応する。 1842 01:42:48,020 --> 01:42:53,850 だって…自分のしたことを全てごめんなさい。 1843 01:42:54,730 --> 01:42:59,520 あなたのお母さんがそんなに叫ぶのは、あなたのことが心配だからです。 1844 01:43:00,440 --> 01:43:02,250 ただ彼女の話を聞いてみれば… 1845 01:43:10,050 --> 01:43:11,650 ところで、さくらちゃん、 1846 01:43:11,650 --> 01:43:14,030 今から私とちゃんとしたデートをしませんか？ 1847 01:43:17,280 --> 01:43:18,870 あなたは何について話しているのですか？ 1848 01:43:18,870 --> 01:43:20,870 私はあなたととても長いデートをしたばかりです。 1849 01:43:23,620 --> 01:43:25,970 あれはデートだったのか！？ 1850 01:43:33,500 --> 01:43:35,500 「それで、忍者って何ですか？」 1851 01:43:35,970 --> 01:43:37,720 私はよくその質問をしました。 1852 01:43:58,290 --> 01:44:02,740 「忍者とは耐え忍ぶ者である。」 1853 01:44:02,740 --> 01:44:04,290 私の師匠がよく言っていた言葉です。 1854 01:44:20,160 --> 01:44:22,020 あなたは何処に行きましたか？ 1855 01:44:22,020 --> 01:44:23,890 私はあなたをくまなく探しました。 1856 01:44:25,010 --> 01:44:28,330 イルカ先生！なぜ？ 1857 01:44:29,340 --> 01:44:32,360 まあ、ご存知の通り... 1858 01:44:32,360 --> 01:44:35,000 あの時は言い過ぎたかもしれないと思いました。 1859 01:44:35,760 --> 01:44:38,880 さて、これが欲しいですか？ 1860 01:44:36,030 --> 01:44:36,150 お誕生日おめでとう！ 1861 01:44:36,150 --> 01:44:36,280 お誕生日おめでとう！ 1862 01:44:36,280 --> 01:44:36,320 お誕生日おめでとう！ 1863 01:44:36,320 --> 01:44:36,360 お誕生日おめでとう！ 1864 01:44:36,360 --> 01:44:36,410 お誕生日おめでとう！ 1865 01:44:36,410 --> 01:44:36,450 お誕生日おめでとう！ 1866 01:44:36,450 --> 01:44:36,530 お誕生日おめでとう！ 1867 01:44:36,530 --> 01:44:36,570 お誕生日おめでとう！ 1868 01:44:36,570 --> 01:44:36,610 お誕生日おめでとう！ 1869 01:44:36,610 --> 01:44:36,660 お誕生日おめでとう！ 1870 01:44:36,660 --> 01:44:36,700 お誕生日おめでとう！ 1871 01:44:36,700 --> 01:44:36,740 お誕生日おめでとう！ 1872 01:44:36,740 --> 01:44:36,780 お誕生日おめでとう！ 1873 01:44:36,780 --> 01:44:36,820 お誕生日おめでとう！ 1874 01:44:36,820 --> 01:44:36,860 お誕生日おめでとう！ 1875 01:44:36,860 --> 01:44:36,910 お誕生日おめでとう！ 1876 01:44:36,910 --> 01:44:36,950 お誕生日おめでとう！ 1877 01:44:36,950 --> 01:44:36,990 お誕生日おめでとう！ 1878 01:44:36,990 --> 01:44:37,030 お誕生日おめでとう！ 1879 01:44:37,030 --> 01:44:37,070 お誕生日おめでとう！ 1880 01:44:37,070 --> 01:44:37,120 お誕生日おめでとう！ 1881 01:44:37,120 --> 01:44:37,160 お誕生日おめでとう！ 1882 01:44:37,160 --> 01:44:37,200 お誕生日おめでとう！ 1883 01:44:37,200 --> 01:44:37,240 お誕生日おめでとう！ 1884 01:44:37,240 --> 01:44:37,280 お誕生日おめでとう！ 1885 01:44:37,280 --> 01:44:37,320 お誕生日おめでとう！ 1886 01:44:37,320 --> 01:44:37,370 お誕生日おめでとう！ 1887 01:44:37,370 --> 01:44:37,410 お誕生日おめでとう！ 1888 01:44:37,410 --> 01:44:37,450 お誕生日おめでとう！ 1889 01:44:37,450 --> 01:44:37,490 お誕生日おめでとう！ 1890 01:44:37,490 --> 01:44:37,530 お誕生日おめでとう！ 1891 01:44:37,530 --> 01:44:37,570 お誕生日おめでとう！ 1892 01:44:37,570 --> 01:44:37,620 お誕生日おめでとう！ 1893 01:44:37,620 --> 01:44:37,660 お誕生日おめでとう！ 1894 01:44:37,660 --> 01:44:37,700 お誕生日おめでとう！ 1895 01:44:37,700 --> 01:44:37,740 お誕生日おめでとう！ 1896 01:44:37,740 --> 01:44:37,780 お誕生日おめでとう！ 1897 01:44:37,780 --> 01:44:37,870 お誕生日おめでとう！ 1898 01:44:37,870 --> 01:44:37,910 お誕生日おめでとう！ 1899 01:44:37,910 --> 01:44:37,950 お誕生日おめでとう！ 1900 01:44:37,950 --> 01:44:37,990 お誕生日おめでとう！ 1901 01:44:37,990 --> 01:44:38,030 お誕生日おめでとう！ 1902 01:44:38,030 --> 01:44:38,120 お誕生日おめでとう！ 1903 01:44:38,120 --> 01:44:38,160 お誕生日おめでとう！ 1904 01:44:38,160 --> 01:44:38,200 お誕生日おめでとう！ 1905 01:44:38,200 --> 01:44:38,240 お誕生日おめでとう！ 1906 01:44:38,240 --> 01:44:38,280 お誕生日おめでとう！ 1907 01:44:38,280 --> 01:44:38,320 お誕生日おめでとう！ 1908 01:44:38,320 --> 01:44:38,370 お誕生日おめでとう！ 1909 01:44:38,370 --> 01:44:38,450 お誕生日おめでとう！ 1910 01:44:38,450 --> 01:44:38,490 お誕生日おめでとう！ 1911 01:44:38,490 --> 01:44:38,570 お誕生日おめでとう！ 1912 01:44:38,570 --> 01:44:38,620 お誕生日おめでとう！ 1913 01:44:38,620 --> 01:44:38,660 お誕生日おめでとう！ 1914 01:44:38,660 --> 01:44:38,700 お誕生日おめでとう！ 1915 01:44:38,700 --> 01:44:38,740 お誕生日おめでとう！ 1916 01:44:38,740 --> 01:44:38,780 お誕生日おめでとう！ 1917 01:44:38,780 --> 01:44:38,830 お誕生日おめでとう！ 1918 01:44:38,830 --> 01:44:38,870 お誕生日おめでとう！ 1919 01:44:38,870 --> 01:44:38,910 お誕生日おめでとう！ 1920 01:44:38,910 --> 01:44:38,950 お誕生日おめでとう！ 1921 01:44:38,950 --> 01:44:38,990 お誕生日おめでとう！ 1922 01:44:38,990 --> 01:44:39,030 お誕生日おめでとう！ 1923 01:44:39,030 --> 01:44:39,080 お誕生日おめでとう！ 1924 01:44:39,080 --> 01:44:39,120 お誕生日おめでとう！ 1925 01:44:39,120 --> 01:44:39,160 お誕生日おめでとう！ 1926 01:44:47,670 --> 01:44:48,690 どうしたの？ 1927 01:44:51,880 --> 01:44:53,340 何もない。 1928 01:44:58,820 --> 01:45:00,300 おかえりなさい、ナルト。 1929 01:45:09,550 --> 01:45:10,690 I'm home! 1930 01:45:20,800 --> 01:45:23,330 All right! I'm off! 1931 01:45:33,210 --> 01:45:38,130 And my name is Uzumaki Naruto! 1932 01:45:38,930 --> 01:45:40,300 I'm a ninja! 1933 01:46:17,460 --> 01:46:22,700 透明なようです 悲しいさ 凍るほど 1934 01:46:17,460 --> 01:46:22,700 I feel so transparent that sadness freezes me. 1935 01:46:22,960 --> 01:46:28,180 Sounds like wisdom, so don't open your mouth ever again. 1936 01:46:22,960 --> 01:46:28,180 聡明だそうです 口出すな もう二度と 1937 01:46:28,540 --> 01:46:33,670 Ultimately, spirits are just ghosts, so disappear like an image 1938 01:46:28,540 --> 01:46:33,670 亡霊 果ては幽霊 消え失せろ イメージごと 1939 01:46:33,960 --> 01:46:39,170 共鳴求めて 打ち鳴らすような鼓動 1940 01:46:33,960 --> 01:46:39,170 Seek resonance, like a throbbing pulse. 1941 01:46:39,460 --> 01:46:44,450 彼が求めたのは あの娘が流したのは 1942 01:46:39,460 --> 01:46:44,450 What he sought after, what she shed tears for, 1943 01:46:44,940 --> 01:46:50,120 君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ 1944 01:46:44,940 --> 01:46:50,120 what you grieved over, is none other than “today”. 1945 01:46:50,310 --> 01:46:55,430 Those humdrum days, it seems as if someone hid them away, 1946 01:46:50,310 --> 01:46:55,430 誰かが隠したような 僕らがなくしたような 1947 01:46:55,720 --> 01:47:01,370 何事もない日々を 取り戻せそうか 1948 01:46:55,720 --> 01:47:01,370 and it seems we’ve lost them. Does it look like we can get them back? 1949 01:47:01,370 --> 01:47:07,180 それでは、また明日 1950 01:47:01,370 --> 01:47:07,180 Well then, see you tomorrow. 1951 01:47:12,340 --> 01:47:17,560 I’ve no interest in this walkway that leads no where. 1952 01:47:12,340 --> 01:47:17,560 興味無いです 何もないような歩道 1953 01:47:17,860 --> 01:47:22,950 Lifesavers coming from Toumei. If I let go, I’m on my own. 1954 01:47:17,860 --> 01:47:22,950 東名から救命 離れれば知らぬこと 1955 01:47:23,260 --> 01:47:28,390 そうはいかないです 逃げ切れぬ もう二度と 1956 01:47:23,260 --> 01:47:28,390 I’m afraid I can’t do that. I can’t just get away, not ever again. 1957 01:47:28,860 --> 01:47:34,120 It's not transparent, this throbbing pulse. 1958 01:47:28,860 --> 01:47:34,120 党名はないです 打ち鳴らすような鼓動 1959 01:47:34,300 --> 01:47:39,560 What he sought after, what she shed tears for, 1960 01:47:34,300 --> 01:47:39,560 彼が求めたのは あの娘が流したのは 1961 01:47:39,820 --> 01:47:44,870 what you grieved over, is none other than “today”. 1962 01:47:39,820 --> 01:47:44,870 君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ 1963 01:47:45,170 --> 01:47:50,470 誰かが隠したような 僕らがなくしたような 1964 01:47:45,170 --> 01:47:50,470 Those humdrum days, it seems as if someone hid them away, 1965 01:47:50,630 --> 01:47:56,120 何事もない日々を 取り戻せそうか 1966 01:47:50,630 --> 01:47:56,120 and it seems we’ve lost them. Does it look like we can get them back? 1967 01:47:56,120 --> 01:48:04,500 それでは、また明日 1968 01:47:56,120 --> 01:48:04,500 Well then, see you tomorrow. 1969 01:48:40,150 --> 01:48:45,310 緩慢な 輪になって 単純なことになって 1970 01:48:40,150 --> 01:48:45,310 Let’s become a slow-moving wheel. Let’s simplify ourselves. 1971 01:48:45,520 --> 01:48:50,710 賛成か 反対か それは何やってんの 1972 01:48:45,520 --> 01:48:50,710 Are you with us, or against us? Come on, make up your mind. 1973 01:48:51,100 --> 01:48:56,220 Let us all join hands and go "One, two, three!" Let’s chase him out. 1974 01:48:51,100 --> 01:48:56,220 手と手を取り合って ワン、ツー、スリーで追い出して 1975 01:48:56,440 --> 01:49:01,890 異端者は誰だ 異端者は誰だ 1976 01:48:56,440 --> 01:49:01,890 Who is the heretic? Who is the heretic? 1977 01:49:02,040 --> 01:49:07,230 What he sought after, what she shed tears for, 1978 01:49:02,040 --> 01:49:07,230 彼が求めたのは あの娘が流したのは 1979 01:49:07,520 --> 01:49:12,570 what you grieved over, is none other than “today”, 1980 01:49:07,520 --> 01:49:12,570 君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ 1981 01:49:12,840 --> 01:49:18,040 誰かが隠したような 僕らがなくしたような 1982 01:49:12,840 --> 01:49:18,040 Those humdrum days, it seems as if someone hid them away. 1983 01:49:18,370 --> 01:49:24,050 and it seems we’ve lost them. Does it look like we can get them back? 1984 01:49:18,370 --> 01:49:24,050 何事もない日々を 取り戻せそうか 1985 01:49:24,050 --> 01:49:32,260 それでは、また明日 1986 01:49:24,050 --> 01:49:32,260 Well then, see you tomorrow. 1987 01:49:40,720 --> 01:49:40,760 The End 1988 01:49:40,760 --> 01:49:40,800 The End 1989 01:49:40,800 --> 01:49:40,840 The End 1990 01:49:40,840 --> 01:49:40,880 The End 1991 01:49:40,880 --> 01:49:41,010 The End 1992 01:49:41,010 --> 01:49:41,090 The End 1993 01:49:41,090 --> 01:49:41,130 The End 1994 01:49:41,130 --> 01:49:50,510 The End